1 00:01:52,708 --> 00:01:54,291 Bugün üniversitemizin son günü. 2 00:01:54,625 --> 00:01:57,166 Bu beşimizden sana, Bayan Breganza. 3 00:02:03,375 --> 00:02:06,791 Bu sizin için efendim. Tarih dersindeki tüm şakalarımızı bağışlayın. 4 00:02:09,708 --> 00:02:14,000 buna eminim hepiniz uçarak geçersiniz. 5 00:02:17,625 --> 00:02:19,250 Başarısız olacak efendim. 6 00:02:31,333 --> 00:02:32,291 Her ne ise.. 7 00:02:32,583 --> 00:02:36,541 Bütün öğretmen öyle Beş arkadaşı özleyeceğim. 8 00:02:38,375 --> 00:02:39,666 Bu sizin için hanımefendi. 9 00:02:40,291 --> 00:02:42,916 ..bize anlamını açıklamak için tatlı şiirlerden.. 10 00:02:43,041 --> 00:02:46,291 ..ve bize o hayatı anlatmak için çok güzel. 11 00:02:52,916 --> 00:02:55,333 sadece şunu söylemek isterim bugün bir şey.. 12 00:02:55,625 --> 00:02:57,541 ...anne babana her zaman saygı duy. 13 00:02:58,041 --> 00:02:59,833 Düşünceleriniz farklı olabilir.. 14 00:03:01,708 --> 00:03:04,708 senden bunu istemiyorum söylediklerinin hepsini yap.. 15 00:03:05,541 --> 00:03:08,416 ..ama ne söylerlerse onu dinle. 16 00:03:09,041 --> 00:03:11,041 Onların deneyimlerinden öğrenin. 17 00:03:16,208 --> 00:03:20,000 Ailelerinizi davet ettim Bugünkü veda töreni için. 18 00:03:20,333 --> 00:03:24,875 Anne, tartışacağız. Velilerimizle güncel gündemdeki konu.. 19 00:03:25,333 --> 00:03:26,208 Evlilik. 20 00:03:52,083 --> 00:03:54,458 adına hoş geldiniz diyoruz Sunder Nagar'daki Sophia Koleji.. 21 00:03:54,458 --> 00:03:56,625 ..ve tüm öğrenciler. 22 00:03:59,958 --> 00:04:00,708 O bizim kızımız. 23 00:04:01,916 --> 00:04:03,125 Bugünkü konumuz evlilik.. 24 00:04:03,625 --> 00:04:07,541 ..bizim yaşımızdaki bütün kızlar içinden geçiyorum. 25 00:04:08,791 --> 00:04:10,875 Erkekler evlendikten sonra eğlenirler. 26 00:04:11,333 --> 00:04:14,958 Anne-babalarının yanında kalıyorlar evlerinde, kendi yatak odalarında.. 27 00:04:15,125 --> 00:04:16,416 ..ve biz kızlar. 28 00:04:20,083 --> 00:04:24,000 Biz kızlar kariyerimizi feda ederiz. ailesi, sevdiği, sevmediği.. 29 00:04:28,458 --> 00:04:30,375 Bütün bunları bir yabancı için feda ediyoruz. 30 00:04:30,833 --> 00:04:33,458 Bugün bile erkek çocuklara daha çok şey veriliyor evlilik söz konusu olduğunda önemi büyüktür. 31 00:04:33,958 --> 00:04:36,166 Güzel gibi süslenmişiz önlerinde oyuncak bebekler. 32 00:04:36,750 --> 00:04:38,916 Biz şanslıyız.. eğer bizi severlerse. 33 00:04:44,000 --> 00:04:45,458 Babam çok tatlı. 34 00:04:46,000 --> 00:04:49,083 Ama annemiz burada oturuyor bu hoşuna gitmez. 35 00:04:52,041 --> 00:04:55,375 Bizim de hakkımız olmalı hayat arkadaşımızı seçmek. 36 00:05:29,208 --> 00:05:32,875 "Ben babamın sevgili kızıyım." 37 00:05:40,583 --> 00:05:47,375 "Geldim... mavi göklerden." 38 00:05:48,208 --> 00:05:54,958 "Seçilmiş yıldızları getirdim." 39 00:05:55,958 --> 00:05:59,625 "Benim için yapılan.." 40 00:05:59,875 --> 00:06:03,208 "Nerede olursan ol beni dinle sen öylesin." 41 00:06:03,666 --> 00:06:06,666 "Beni elde etmek kolay değil." 42 00:06:07,458 --> 00:06:10,625 "Kalbim bir çiçek kadar narindir." 43 00:06:11,041 --> 00:06:14,458 "Gelip görebilirsin." 44 00:06:14,875 --> 00:06:18,291 "Ben babamın sevgili kızıyım." 45 00:06:53,208 --> 00:07:00,250 "Annem düşündü, Kızını yakında nişanlayacak." 46 00:07:00,791 --> 00:07:07,541 "Bana çocuğun fotoğrafını gösterdi. ve bana hoşlanıp hoşlanmadığımı sordu?" 47 00:07:08,416 --> 00:07:11,583 "Kocaman bir HAYIR dedim." 48 00:07:15,958 --> 00:07:19,250 "Çocukla buluştuğumda ilk kez.." 49 00:07:19,791 --> 00:07:23,333 "Ne çekinirim ne de çekingen davran." 50 00:07:23,708 --> 00:07:27,000 "Ne gülümseyeceğim, ne de onu etkilemeye çalış." 51 00:07:27,458 --> 00:07:30,833 "Onun için şık bir şekilde yürümeyeceğim." 52 00:07:31,250 --> 00:07:34,291 "Beni övse bile." 53 00:07:42,708 --> 00:07:46,125 "Benim için yaratılmış olan." 54 00:07:46,500 --> 00:07:49,750 "Nerede olursan ol beni dinle." 55 00:07:50,333 --> 00:07:53,666 "Beni elde etmek kolay değil." 56 00:07:54,083 --> 00:07:57,125 "Kalbim bir kalp kadar hassastır çiçek." 57 00:07:57,708 --> 00:08:01,041 "Gel ve bir bak." 58 00:08:01,458 --> 00:08:04,833 "Ben babamın sevgili kızıyım." 59 00:08:39,791 --> 00:08:43,208 "Herkesin sesini duyacağım ama kalbim ne diyorsa onu yap." 60 00:08:43,541 --> 00:08:46,750 "Birini seçmeyeceğim sıradan bir adam." 61 00:08:47,416 --> 00:08:54,333 "Yapacağıma karar verdim Onu test edin ve sonra evet deyin." 62 00:08:55,125 --> 00:08:58,375 "Ya da ondan gitmesini isteyeceğim." 63 00:09:02,791 --> 00:09:09,541 "Benim erkeğim birisi olurdu, kalbimin aşkı kim olurdu." 64 00:09:10,416 --> 00:09:13,750 "Annemi düşünecek kendi annesi gibi." 65 00:09:14,125 --> 00:09:17,500 "Babamı arayacak, Babası olarak." 66 00:09:17,708 --> 00:09:21,083 "..ve ancak o zaman ona evet deyin." 67 00:09:29,333 --> 00:09:32,833 "Benim için yaratılmış olan." 68 00:09:33,250 --> 00:09:36,458 "Nerede olursan ol beni dinle." 69 00:09:36,958 --> 00:09:40,166 "Beni elde etmek kolay değil." 70 00:09:40,750 --> 00:09:44,000 "Kalbim bir kalp kadar hassastır çiçek." 71 00:09:44,333 --> 00:09:47,875 "Gel ve bir bak." 72 00:09:48,125 --> 00:09:51,875 "Ben babamın sevgili kızıyım." 73 00:10:36,833 --> 00:10:39,500 Ne olduğu söylenebilir bugünlerde kızlara ne oldu?" 74 00:10:39,708 --> 00:10:42,125 İnsanlar kendilerine iyi oğlanlar bulamıyorlar ile evlenmek. 75 00:10:42,375 --> 00:10:45,458 Şimdi bu kızlar onları sorgulayacaktı. 76 00:10:45,625 --> 00:10:48,125 Ve eğer onları sevmiyorlarsa.. diyecekler..GİT. 77 00:10:48,416 --> 00:10:49,666 Evlilik imkansızdır. 78 00:10:50,375 --> 00:10:53,291 Hey.. sonuçta bu onların hayatı. 79 00:10:55,625 --> 00:10:58,125 Çocuklarınıza güvenmeyi öğrenin. 80 00:10:58,291 --> 00:10:59,166 Olsun. 81 00:10:59,583 --> 00:11:02,500 Sana söylüyorum.. Onu evlendireceğim. aynı şekilde.. 82 00:11:02,625 --> 00:11:05,125 ..Ablasını evlendirmiştim. 83 00:11:05,375 --> 00:11:09,500 onun yönetmesine izin vermeyeceğim.. Babanın sevgili kızı gelsin. 84 00:11:31,666 --> 00:11:33,666 Ah... demek burada saklanıyordun. 85 00:11:34,083 --> 00:11:35,916 Buraya gel. - Baba... - Neden koşuyorsun? 86 00:11:36,250 --> 00:11:38,208 Bir dakika...bir ara verin. 87 00:11:40,083 --> 00:11:41,416 Sanjana canım, bu senin için. 88 00:11:49,291 --> 00:11:50,750 Vay...bu çok kullanışlı. 89 00:11:51,000 --> 00:11:56,208 Hanımefendi, gerçekten çok iyisiniz. Sen Ana Tanrıçasın. 90 00:11:56,625 --> 00:11:58,458 Sessiz ol..Her şeyi biliyorum. 91 00:11:58,541 --> 00:12:02,958 Bu aranızda bir plan Johnny ve bu... Raja. 92 00:12:03,333 --> 00:12:05,583 "Biz birlikteyiz." 93 00:12:06,083 --> 00:12:07,875 "Birlikteyiz" mi? -Sessizlik. 94 00:12:08,166 --> 00:12:10,791 isimlerini öğrendiniz tüm filmler.. 95 00:12:10,791 --> 00:12:12,416 ..televizyon izleyerek. 96 00:12:13,333 --> 00:12:15,416 Uzaktan kumandayı ver.. T.V.'nin anahtarı 97 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 Shambhu, sana defalarca söyledim.. 98 00:12:18,208 --> 00:12:22,750 ..onu ve tahtını korumak için bahçede. - Evet hanımefendi. 99 00:12:25,625 --> 00:12:27,708 "Yarın Asla Ölmez"! - Sessizlik. 100 00:12:38,666 --> 00:12:39,125 Teşekkürler canım. 101 00:12:43,541 --> 00:12:48,750 Sanjana canım, seni düşünen bir çocuk ebeveynleri kendi gibi.. 102 00:12:50,833 --> 00:12:52,166 ...bulmak zor. 103 00:12:53,083 --> 00:12:55,041 Eğer öyleyse... o zaman bol şans! 104 00:13:02,208 --> 00:13:04,875 Roopa Kardeş.. Baba, Roopa Rahibe'nin çağrısı. 105 00:13:05,125 --> 00:13:08,958 Anne, kız kardeş aradı Amerika'dan. 106 00:13:09,250 --> 00:13:12,375 "Sevgi dolu kız kardeşim." 107 00:13:12,666 --> 00:13:14,541 Evet, sizi seven kız kardeşinizin çağrısı. 108 00:13:15,958 --> 00:13:18,833 Bir dakika Johnny, izin ver bana önce konuş. Merhaba ablacım nasılsın? 109 00:13:19,083 --> 00:13:21,791 Sen söyle bana, nasıldın sınavlar mı? - Çok iyi. 110 00:13:22,041 --> 00:13:23,666 Kayınbiraderim nerede ve küçük Pembeler? 111 00:13:23,791 --> 00:13:26,125 Kayınbirader ofise gitti ve Pinky okulda. 112 00:13:26,458 --> 00:13:29,500 Hanımefendi, bana Pinky's'i göndermediniz son fotoğraflar. 113 00:13:29,791 --> 00:13:33,208 Sevgili...o kadar çok işim var ki ilgilenmek. Gerçekten zamanım olmuyor. 114 00:13:33,416 --> 00:13:34,916 Yuva haftasında sana göndereceğim. Anlaşmak. 115 00:13:36,083 --> 00:13:36,791 Onu bana ver. 116 00:13:37,750 --> 00:13:40,083 Merhaba Roopa, mutlu ol canım. 117 00:13:40,541 --> 00:13:42,875 Hemant turşuyu beğendi ve gönderdiğim cips! 118 00:13:43,666 --> 00:13:47,458 Kazak Pinky için mükemmel! Bu çok hoş. 119 00:13:48,083 --> 00:13:51,625 O iyi... beni çok rahatsız ediyor. 120 00:13:52,125 --> 00:13:55,125 Baban tam burada. Onunla konuş. 121 00:13:58,916 --> 00:14:02,375 Merhaba Roopa canım. - Baba önemli bir şey söylemek istiyorum. 122 00:14:02,666 --> 00:14:04,958 Söyle bana canım. - Baba, duymuş olmalısın.. 123 00:14:04,958 --> 00:14:07,000 ..Prem Şirketler Grubu. 124 00:14:07,333 --> 00:14:10,500 Tanınmış Hint Şirketlerinden biridir burada. 125 00:14:13,083 --> 00:14:14,291 Her yerde ofisleri var. 126 00:14:14,500 --> 00:14:16,750 Onlar da yayıyorlar Hindistan'da kanatlar. 127 00:14:17,583 --> 00:14:21,583 Evet..yeni bir ürünle geliyorlar Proje burada, Sundernagar'da da var. 128 00:14:21,916 --> 00:14:23,125 Mühendisler zaten burada. 129 00:14:23,416 --> 00:14:25,916 Biz onları hallediyoruz yazılım ajansı. 130 00:14:26,375 --> 00:14:28,333 Sık sık buluşuyoruz Bay Prem Kumar.. 131 00:14:28,416 --> 00:14:31,333 ..Şirket Başkanı ve annesi. 132 00:14:31,666 --> 00:14:38,000 Prem Kumar'ın annesi bakıyor Hintli bir kız için onun için. 133 00:14:38,208 --> 00:14:40,041 ..ve bizim toplumdan bir kız. 134 00:14:40,583 --> 00:14:42,333 Prem Kumar işi halletti çok iyi.. 135 00:14:42,541 --> 00:14:44,875 ..babasının ölümünden sonra baba. 136 00:14:45,416 --> 00:14:47,541 Onlar çok hoş insanlar. 137 00:14:49,375 --> 00:14:52,458 Sanjana olsaydı mükemmel olurdu bu ailenin çocuğu olarak evlenin. 138 00:14:53,000 --> 00:14:55,750 Ama biz farklılara aitiz toplumun sınıfı. 139 00:14:57,375 --> 00:14:58,916 koymanın ne zararı var teklifi iletmek mi? 140 00:14:59,333 --> 00:15:02,291 Baba, Prem Kumar geliyor Sundernagar.. 141 00:15:02,333 --> 00:15:03,958 ..aynı proje için, gelecek hafta. 142 00:15:04,125 --> 00:15:09,125 Ve ona teklif ettim bizim yerimizde kal. - Bizim evimiz mi? 143 00:15:09,583 --> 00:15:12,041 Baba..almalısın Amcamın çiftlik evi toparlandı. 144 00:15:12,166 --> 00:15:13,250 ..ve orada kalmasını sağla. 145 00:15:13,833 --> 00:15:16,000 Onlara tanışma fırsatı verin.. 146 00:15:16,791 --> 00:15:19,708 Eğer harika olacak birbirlerinden hoşlanıyorlar. 147 00:15:20,625 --> 00:15:25,208 Size ayrıntıları e-postayla göndereceğim onların gelişinden. Güle güle baba. 148 00:15:25,500 --> 00:15:28,541 Güle güle canım. - Daha ne diyeyim.. 149 00:15:28,666 --> 00:15:30,791 ..bizim Sanjana'mız ortaya çıktı şanslı ol. 150 00:15:31,375 --> 00:15:33,875 Bir ittifakımız var zengin ve varlıklı bir aile.. 151 00:15:34,208 --> 00:15:35,916 ..fazla çaba harcamadan. 152 00:15:36,041 --> 00:15:38,666 Susheela, hiçbir fikrin yok. onlar çok zenginler. 153 00:15:38,833 --> 00:15:41,208 Bizim Sanjana'mız değil bir Prensesten daha az. 154 00:15:41,750 --> 00:15:43,250 Prem burada kalacaktı. 155 00:15:43,666 --> 00:15:48,000 Sanjana'yı ona göndereceğim her beş dakikada bir atıştırmalıklar. 156 00:15:48,291 --> 00:15:51,500 Kısa sürede Sanjana'mıza aşık olacak. 157 00:15:55,916 --> 00:15:57,625 Görünüşe göre Roopa göndermiş bize e-posta. 158 00:16:00,666 --> 00:16:03,500 Prem Kumar Mumbai'ye ulaştı 25 Ocak'ta.. 159 00:16:04,208 --> 00:16:06,333 ..ve o varacak Ayın 26'sında Sundernagar. 160 00:16:06,666 --> 00:16:10,083 Bu, dört gün sonra anlamına gelir. İyi! Uğurlu bir gün. 161 00:16:10,500 --> 00:16:14,083 Sessiz ve içine kapanık bir insandır. 162 00:16:14,583 --> 00:16:19,125 Anneme saldırmamasını söyle onu soru yağmuruyla karşıladı. 163 00:16:20,083 --> 00:16:23,333 Çok mu fazla soru soruyorum? İleriyi okuyun! 164 00:16:24,083 --> 00:16:29,625 O bir insanın mücevheridir.. Sanjana şanslı olacak. 165 00:16:30,291 --> 00:16:31,875 Roopa başka ne söyledi? 166 00:16:32,375 --> 00:16:36,375 Çocuk iyi bir aileden geliyor ve yurt dışında büyük bir işletmenin başında bulunuyor. 167 00:16:36,750 --> 00:16:38,416 Siz kızlar çok fazla soru soruyorsunuz. 168 00:16:39,583 --> 00:16:44,583 Çiçekleri yerleştireceğim bu kristal vazo, damatımız için! 169 00:16:44,875 --> 00:16:46,916 Ne? Az önce ne dedin? 170 00:16:47,333 --> 00:16:50,500 Damat adayı, gelen kişi.. 171 00:16:50,791 --> 00:16:53,208 yani kocan olacak.. 172 00:16:53,375 --> 00:16:55,625 Paro... buraya gel. 173 00:16:57,541 --> 00:17:03,375 Yeni evli gelininiz olmalı mı? köye geri mi gönderilecek? 174 00:17:03,458 --> 00:17:05,375 Hayır...hayır...affet beni! 175 00:17:05,583 --> 00:17:08,041 O zaman ayarlamazsın Bu vazoda onun için çiçekler var. 176 00:17:08,458 --> 00:17:13,541 Ona bir şeyler hizmet etmek gerekli mi? Gümüş tabakta mı? 177 00:17:14,041 --> 00:17:15,583 Neden kendimizi tanıtamıyoruz? biz böyleyiz. 178 00:17:15,958 --> 00:17:18,583 Hayır..Ona her şey sunulacak gümüş tabakta.. 179 00:17:18,625 --> 00:17:21,583 ..ve çiçekler düzenlenecek o kristal vazoda. 180 00:17:21,958 --> 00:17:25,416 ..ve söylemeyeceksin önünde bir kelime. Anladın mı? 181 00:17:26,166 --> 00:17:27,291 Yapmamalıyım mı demek istiyorsun onunla konuşabildin mi? 182 00:17:27,583 --> 00:17:30,583 Evet! Sadece gülümsemelisin, eğer sana bir şey sorarsa. 183 00:17:32,333 --> 00:17:35,458 Nasıl? - Bunun gibi. 184 00:17:38,875 --> 00:17:44,625 Vay! Bayan, siz bundan daha az değilsiniz Madhubala ve Meena Kumari gibi aktrisler. 185 00:17:44,750 --> 00:17:46,500 "Hindistan Ana". 186 00:17:46,625 --> 00:17:48,375 Bu papağanı neden içeri getirdiniz? 187 00:17:48,500 --> 00:17:50,791 Beni affedin hanımefendi. - Onu dışarı at. 188 00:17:58,083 --> 00:18:00,625 Neden herkes bu kadar sessiz? Bir şey söyle... 189 00:18:00,875 --> 00:18:04,500 ..tüm bu çiftlik evinden sonra Yakışıklı Prens için süsleniyor! 190 00:18:10,500 --> 00:18:13,916 Bu arada, nasıl olacaksın gülümse, Böyle mi? 191 00:18:14,833 --> 00:18:15,583 Bekle..Seni iyileştireceğim şişko. 192 00:18:20,125 --> 00:18:22,333 Şakayı kesin arkadaşlar! Sanjana'nın büyük bir sorunu var. 193 00:18:22,583 --> 00:18:25,083 Evet, Bay Yabancı geliyor onu kontrol etmek için 194 00:18:25,416 --> 00:18:29,500 Hiçbir şey bilmiyoruz karakteri hakkında.. uyuşturucu mu kullanıyor yoksa içki mi? 195 00:18:30,000 --> 00:18:32,708 "Evet" diyecek ve onu bir kuzu gibi takip edecek. 196 00:18:34,791 --> 00:18:37,458 Cehennem! Neden ebeveynlerimiz asla bizi anlıyor musun? 197 00:18:40,125 --> 00:18:44,791 Bu süper zengin çocuklar çok kibirli olduğu söyleniyor. 198 00:18:47,416 --> 00:18:50,750 Ve havalı kediler de. 199 00:18:52,583 --> 00:18:55,708 Eğer seninle komik davranmaya çalışırsan.. 200 00:18:56,291 --> 00:18:59,791 ..Ruby'miz onunla ilgilenecek onun dövüş sanatları tarzında. 201 00:18:59,916 --> 00:19:03,333 Bir tekmeyle yapacağım korkut onu! 202 00:19:08,666 --> 00:19:10,291 çok iyi yapabilirim onunla tek başıma ilgileneceğim. 203 00:19:10,833 --> 00:19:11,916 Bay Richie Rich gelsin.. 204 00:20:05,041 --> 00:20:07,291 Cumhuriyet Bayramınız kutlu olsun amca! - Cumhuriyet Bayramınız kutlu olsun! 205 00:20:08,625 --> 00:20:11,041 Sen...? - Prem. 206 00:20:12,541 --> 00:20:14,500 Prem...? - Saygılarımla amca! - Selamlar. 207 00:20:15,000 --> 00:20:16,916 Porter! - Zorunlu değil amca! 208 00:20:17,750 --> 00:20:18,541 Gidecek miyiz? - Evet. 209 00:20:20,333 --> 00:20:22,833 Amca...bu taraftan. - Ah evet. 210 00:20:39,416 --> 00:20:42,666 Sana süslü bir soru sorabilir miyim? - Evet... lütfen. 211 00:20:42,958 --> 00:20:44,291 Bu çelenk kimin için? 212 00:20:44,541 --> 00:20:46,250 Ah! unuttum seni çelenkle süsle. 213 00:20:47,083 --> 00:20:50,958 Onu tek başıma giyeceğim! -Teşekkür ederim! 214 00:20:51,500 --> 00:20:53,791 Merak etme amca... Endişeye gerek yok. 215 00:20:56,250 --> 00:20:58,375 Hindistan'ın her yerini gezdim.. 216 00:20:58,375 --> 00:20:59,625 ..ama bu kadar güzel bir manzara görmedim! 217 00:21:00,000 --> 00:21:02,833 Bayan Roopa haklıydı. burası yeryüzündeki cennet! 218 00:21:03,000 --> 00:21:04,500 Cennet buraya düşüyor! 219 00:21:05,125 --> 00:21:08,083 Bizim Sundernagar'ımız, küçük de olsa kendi.. 220 00:21:08,291 --> 00:21:09,791 ..büyük bir şehirden daha az değil. 221 00:21:10,833 --> 00:21:14,000 Bunu halledeceğiz. Burada kalmanızın keyifli olduğunu düşünüyorum. 222 00:21:14,208 --> 00:21:16,541 Amca, senin bir sevgi dolu kalp. 223 00:21:18,875 --> 00:21:21,250 Bu çelengi takmayı hak ediyorsun.. - Ah hayır.. 224 00:21:23,750 --> 00:21:27,291 İşte çiftlik evi. Burada konaklamanızla ilgili düzenlemeler yapıldı. 225 00:21:29,125 --> 00:21:30,333 Memurlarınız geldi seni almak için. 226 00:21:31,541 --> 00:21:33,583 Hoş geldiniz efendim. 227 00:21:36,041 --> 00:21:37,833 düzenlemek istedim otelde konaklamanız.. 228 00:21:38,083 --> 00:21:40,875 ..Bay Satyaprakash'ın yapacağı gibi gereksiz sıkıntıya sokmak. 229 00:21:41,041 --> 00:21:42,750 Neden onu rahatsız ediyorsun? 230 00:21:43,208 --> 00:21:44,750 Otelde nasıl kalabilirim? Amcam ne zaman burada? 231 00:21:45,125 --> 00:21:47,125 Şaplaklanmamı istiyorsun Bayan Roopa tarafından mı? Değil mi amca? 232 00:21:48,125 --> 00:21:50,958 Merhaba! Kusura bakmayın efendim! Bu benim... 233 00:21:51,541 --> 00:21:53,458 Dostum ne yapıyorsun? 234 00:21:53,708 --> 00:21:56,041 İnsan kendininkini taşımalı Sağlıklı yaşam için bagaj. 235 00:21:56,541 --> 00:21:58,666 Efendim... izin verin.. 236 00:22:01,291 --> 00:22:02,833 Tamam...hadi. 237 00:22:04,375 --> 00:22:05,875 Adın ne? - Shambhu. 238 00:22:08,041 --> 00:22:09,500 Hangi yerden geliyorsun? - Samstipur. 239 00:22:10,000 --> 00:22:11,166 Bihar eyaletinden mi? - Evet. 240 00:22:12,666 --> 00:22:14,250 Evli misin? 241 00:22:16,166 --> 00:22:16,791 Efendim... 242 00:22:17,916 --> 00:22:20,041 Tamam..bu gömleği taşı. 243 00:22:24,750 --> 00:22:27,625 İçeri gelin efendim. 244 00:22:28,166 --> 00:22:33,208 Bu oda dekore edilmiş Bayan Sanjana tarafından.. 245 00:22:33,708 --> 00:22:35,916 ..sana sıcak bir karşılama sunmak için. 246 00:22:36,208 --> 00:22:36,708 Neden öyle? 247 00:22:41,500 --> 00:22:50,416 sevgilim burada.. hadi kutlayalım. 248 00:24:47,833 --> 00:24:50,375 Vay! çok güzel görünüyorsun 249 00:24:50,750 --> 00:24:54,083 Siz kızlar bu günlerde Geleneksel giyinmeyi unuttuk. 250 00:24:54,666 --> 00:24:58,500 Göster bana, nasılsın? onun önünde gülümseyecek misin? 251 00:24:59,875 --> 00:25:00,541 Bana göster. 252 00:25:03,333 --> 00:25:04,583 Harika! 253 00:25:06,208 --> 00:25:08,833 Her an burada olabilirler. Umarım düzgün görünürüm. 254 00:25:11,416 --> 00:25:13,541 Git..kapıyı aç. - Şambahu.. 255 00:25:13,958 --> 00:25:15,333 Neden Şambahu? Sen git ve aç kapı. 256 00:25:15,833 --> 00:25:17,333 Sıradan...bu kız... 257 00:25:23,166 --> 00:25:26,250 Kızım...Sanjana. 258 00:25:27,208 --> 00:25:29,083 Merhaba...Ben Prem. 259 00:25:38,833 --> 00:25:40,791 Lütfen içeri gelin. 260 00:26:01,000 --> 00:26:04,875 Hoş geldiniz! - Nasılsın teyze? 261 00:26:06,291 --> 00:26:08,000 Saygılarımla. - Tanrı seni korusun. 262 00:26:08,291 --> 00:26:09,375 Ben onun karısıyım. 263 00:26:09,791 --> 00:26:15,500 Teyzeyi tanıyorum..Bir dakika.. çok güzelsin. 264 00:26:16,416 --> 00:26:18,541 Çok güzelsin.. Bayan Roopa çok güzel.. 265 00:26:20,041 --> 00:26:20,791 Bu yüzden... 266 00:26:21,875 --> 00:26:22,958 Bu ne canım? 267 00:26:23,416 --> 00:26:25,583 Buradaki resimler çok güzel. 268 00:26:26,375 --> 00:26:29,166 Hepsi Sanjana'nın kreasyonlar. 269 00:26:29,333 --> 00:26:31,333 Gerçekten mi? - Evet. Bak...Sanjana. 270 00:26:34,666 --> 00:26:37,166 Ona dikkatlice bakın. Tam hedefte. 271 00:27:14,000 --> 00:27:16,208 Bu bahçenin bakımı Sanjana. 272 00:27:16,375 --> 00:27:19,000 Çiçekleri seviyor ve bitkiler. 273 00:27:21,291 --> 00:27:21,625 Evet. 274 00:27:27,375 --> 00:27:31,375 Bisiklete kim biniyor? - Sanjana..başka kim var? 275 00:27:32,375 --> 00:27:34,000 HAYIR! İmkansız! - Neden canım? 276 00:27:34,416 --> 00:27:37,041 Bu bisiklete nasıl binebilir? Yapıyor musun? 277 00:27:41,625 --> 00:27:43,333 Sesin çok güzel. 278 00:27:47,583 --> 00:27:49,583 Burada her şey çok güzel. 279 00:27:49,708 --> 00:27:50,750 "Merhaba kardeşim." 280 00:27:51,916 --> 00:27:54,875 Bunu kim söyledi? - "Robin Hood Hırsızların Prensi." 281 00:27:55,583 --> 00:27:57,000 Hey..Bu kim? 282 00:27:57,500 --> 00:27:59,333 Kimse... içeri girelim. 283 00:27:59,458 --> 00:28:04,583 O çok özel bir üye ailemizden.. Bay. Raja. 284 00:28:04,958 --> 00:28:08,708 Kendine has bir tarzı var film adlarını alıntılamak. 285 00:28:11,416 --> 00:28:12,833 gibi anlaşacağız yanan bir ev. 286 00:28:13,041 --> 00:28:14,750 "Bir Yabancının Sevgisi." 287 00:28:15,625 --> 00:28:16,791 "İlk görüşte aşk." 288 00:28:17,083 --> 00:28:18,333 "Aşkı arıyorum." 289 00:28:18,791 --> 00:28:21,000 "İşte kalbim." 290 00:28:21,291 --> 00:28:22,458 "Hatırlanması gereken bir olay." 291 00:28:23,916 --> 00:28:24,875 "Aşk Delisi." 292 00:28:24,958 --> 00:28:27,208 "Aşk Çok Görkemlidir Şey." 293 00:28:30,041 --> 00:28:31,916 "Aşk için yaşıyorum." 294 00:28:32,500 --> 00:28:36,541 Nasıl böyle park edebilirsin? evin dışında harika bir kişilik mi? 295 00:28:37,041 --> 00:28:39,083 Ona kraliyet muamelesi yapılmalı. 296 00:28:39,291 --> 00:28:40,541 "Bir Milyon Teşekkürler." 297 00:28:41,000 --> 00:28:46,333 Amcana birkaç kez söyledim ama dinlemeyi reddediyor. - Ben? 298 00:28:47,583 --> 00:28:49,375 O benim canım bebeğim. 299 00:28:50,916 --> 00:28:52,416 "Kalbin Değişimi." 300 00:28:57,375 --> 00:28:58,583 Akşam yemeği servis edilir. 301 00:28:58,750 --> 00:29:01,666 Harika! istiyorum biraz yiyecek. 302 00:29:02,166 --> 00:29:04,166 Orada oturma canım buraya gel... 303 00:29:04,583 --> 00:29:08,500 ..burası havadar. 304 00:29:13,000 --> 00:29:15,125 Anne, burası benim yerim. 305 00:29:15,583 --> 00:29:18,125 Kapa çeneni! ahiret, her şey senindir.. onundur. 306 00:29:23,833 --> 00:29:27,375 Lezzetli! hiç yapmadım böyle 'Methi (Ispanak) parathaları' tattı. 307 00:29:28,833 --> 00:29:32,250 Bir tane daha alabilir miyim? - Gönül rahatlığıyla. 308 00:29:33,541 --> 00:29:39,916 Biliyor musun?...bu benim favorim. - Ah, Sanjana'nın da favorisi. 309 00:29:40,291 --> 00:29:41,875 Olmaz..Hoşuma gitmedi kesinlikle öyle. 310 00:29:42,250 --> 00:29:44,958 Kapa çeneni! Ne biliyorsun? hoşlandığın ve hoşlanmadığın şeyler? 311 00:29:45,500 --> 00:29:48,875 Sadece bir kez tadına bak ve sen tadını çıkarmaya başlayacak. 312 00:29:51,833 --> 00:29:54,791 amca, hangi işle meşgulsün? - Bu çok büyük bir iş. 313 00:29:55,333 --> 00:29:57,583 Küçük bir tane var yayınevi... 314 00:29:58,541 --> 00:30:01,166 ..yeni yetişen yazarlar yazmaya teşvik edilir.. 315 00:30:01,750 --> 00:30:05,333 ..onların mutluluğunda mutluluğumuz yatıyor. - Burada 316 00:30:14,541 --> 00:30:18,500 Hobileriniz nelerdir? - Ah! Ağırlıklı olarak hobilerle ilgileniyorum. 317 00:30:18,666 --> 00:30:19,958 Hiç denedin mi nehir raftingi mi? 318 00:30:21,250 --> 00:30:22,166 Bu nedir? 319 00:30:22,500 --> 00:30:25,291 Hayatını riske atıyorsun.. kükreyen nehirlerin girdapları. 320 00:30:25,458 --> 00:30:28,708 Sadece sen ve hayatın ceket..Gerçekten eğlenceli! Bayıldım. 321 00:30:29,208 --> 00:30:33,291 Ve buz kayağını seviyorum karla kaplı dağlarda tam hızda kayak yapın. 322 00:30:35,750 --> 00:30:40,041 Ve pazar günleri ata binmek, parlak güneş ışığında gözleri bağlı! 323 00:30:43,708 --> 00:30:45,250 Vay! 324 00:30:46,416 --> 00:30:48,458 Hiç balıkların arasında ilahi altında denediniz mi? 325 00:30:49,125 --> 00:30:49,625 HAYIR! 326 00:30:51,791 --> 00:30:56,250 Ne? Nehir raftingi, Sualtı dalışı mı? Deli mi? 327 00:30:56,625 --> 00:30:59,000 Onunla asla evlenmeyeceğim. Asla. 328 00:30:59,208 --> 00:31:04,625 "Yapamayan kız Hayır de." 329 00:31:05,875 --> 00:31:08,458 Şuna bak canım. - Vay! 330 00:31:08,833 --> 00:31:12,416 Dans dalında pek çok ödül kazandı. okulda ve üniversitede, bir göz atın.. 331 00:31:13,125 --> 00:31:14,833 ..ödüllerini istifleyecek yerimiz olmadığını. 332 00:31:18,041 --> 00:31:21,333 O da kazandı Hint şiirinde birincilik ödülü. 333 00:31:21,583 --> 00:31:27,083 Şiiri seviyor. O olmalı Vanraj Sahib'in en büyük hayranı. 334 00:31:27,625 --> 00:31:30,166 Vanraj Sahib mi? O bir kriket oyuncusu mu? 335 00:31:33,833 --> 00:31:36,750 O çok süslü günümüz kuşağının şairi. 336 00:31:38,125 --> 00:31:40,541 Gençler tarafından seviliyor. 337 00:31:41,041 --> 00:31:43,041 Onun yazdığı bir şeyi duymak isterim. 338 00:31:45,500 --> 00:31:48,500 Aslında! çok iyi yazıyor. Şimdi senin için şarkı söyleyecek. 339 00:31:49,625 --> 00:31:52,291 Bademli milkshake alacağım hepiniz için.. 340 00:31:52,416 --> 00:31:55,500 ..o zamana kadar güzel şiirlerinizden birini okuyun. - Dinlemeyi çok isterim. 341 00:31:55,750 --> 00:31:56,791 Değil mi amca? - Evet. 342 00:31:57,166 --> 00:31:58,833 Neden piyano çalmıyorsun? 343 00:31:59,208 --> 00:31:59,875 Buraya otur. 344 00:32:01,708 --> 00:32:05,625 Onu güzel bir romantik numarayla baştan çıkarın. 345 00:32:06,875 --> 00:32:08,875 "Bana bir aşk şarkısı söyle." 346 00:32:45,125 --> 00:32:49,541 "Ey başıboş kuş!" 347 00:32:59,000 --> 00:33:03,500 "Ey başıboş kuş!" "Unutma." 348 00:33:03,958 --> 00:33:08,333 "Bu dünya senin meskenin değil." 349 00:33:08,583 --> 00:33:12,416 "Bu dünya senin meskenin değil." 350 00:33:13,083 --> 00:33:19,500 "Bu dünya senin meskenin değil, Hayır." 351 00:33:20,166 --> 00:33:22,083 Bu şarkıyı neden söylüyor? 352 00:33:22,458 --> 00:33:24,416 "Unutma." 353 00:33:24,708 --> 00:33:28,916 "Bu dünya senin meskenin değil." 354 00:33:47,625 --> 00:33:51,708 "Buraya yanlışlıkla indin." 355 00:33:52,333 --> 00:33:56,333 "..bu tuhaf diyarda, adınız için buradasınız." 356 00:34:01,458 --> 00:34:05,666 "Buraya indin yanlışlıkla." 357 00:34:06,166 --> 00:34:10,208 "..bu tuhaf diyarda, adınız için buradasınız." 358 00:34:10,708 --> 00:34:14,500 "Bir gün uçup gitmek zorunda kalacaksın." 359 00:34:15,000 --> 00:34:16,875 "Uçup git." 360 00:34:17,250 --> 00:34:18,875 "Uçup git." 361 00:34:19,541 --> 00:34:24,000 "Uçup, uçup, uçup." 362 00:34:24,625 --> 00:34:28,458 "Buraya indin yanlışlıkla." 363 00:34:29,125 --> 00:34:33,333 "Uçup gitmek zorunda kalacaksın bir gün." 364 00:34:33,583 --> 00:34:40,083 "Bu dünya senin meskenin değil, Hayır." 365 00:34:40,125 --> 00:34:46,958 "Ey başıboş kuş!" 366 00:34:47,208 --> 00:34:51,583 "Ey başıboş kuş!" "Unutma!" 367 00:34:52,000 --> 00:34:56,375 "Bu dünya senin meskenin değil." 368 00:35:15,875 --> 00:35:19,125 Ne güzel bir akşam yemeği.. lezzetli bademli milkshake.. 369 00:35:20,375 --> 00:35:21,291 ...ve çok hoş bir şiir. 370 00:35:23,333 --> 00:35:24,833 Keşke söyleyebilseydim sonsuza kadar burada. 371 00:35:25,291 --> 00:35:28,583 Burayı kendi evinizmiş gibi değerlendirin ve ne zaman istersen gel. 372 00:35:31,958 --> 00:35:33,333 Dinle... kahvaltıya ne dersin? 373 00:35:34,208 --> 00:35:39,208 Canım, Sanjana'yı yapacağım kahvaltıyı sana getir. 374 00:35:39,500 --> 00:35:41,458 Ne için sahip olacaksın kahvaltı mı? 375 00:35:41,458 --> 00:35:44,875 Neyi sevgiyle pişirirseniz, ve sevgiyle hizmet ettiği her şey. 376 00:35:46,791 --> 00:35:47,541 Çorbanın içindeyim! 377 00:35:47,875 --> 00:35:49,041 Tebeşir ve peynir kadar farklıyız. 378 00:35:49,750 --> 00:35:51,708 Burçlarımız zıt. 379 00:35:52,083 --> 00:35:53,208 Sabah erkenden hazırlanın. 380 00:35:53,541 --> 00:35:54,833 Kahvaltıyı yapmalısın onun için bir kafiye veya sebep olmadan. 381 00:35:55,875 --> 00:35:58,125 Çayı sevmiyorum ama yine de içmem gerekiyor onun iyiliği için iç. 382 00:35:58,291 --> 00:35:59,416 Sanki başka işim yokmuş gibi. 383 00:36:00,041 --> 00:36:02,458 Şöyle bir gülümse.. Ondan ne kadar nefret ediyorum! 384 00:36:02,916 --> 00:36:04,666 Evet kesinlikle yapacağız dışarı çık. 385 00:36:05,625 --> 00:36:07,833 Üstelik bugün hava çok güzel. 386 00:36:08,375 --> 00:36:13,791 O halde pikniğe gideceğiz Bugün işinizi bitirdikten sonra. 387 00:36:14,250 --> 00:36:15,083 Kahvaltı yap. 388 00:36:15,125 --> 00:36:17,125 Kahvaltıda bize katılmaz mısın? - Hayır. 389 00:36:17,625 --> 00:36:20,125 En azından bir süreliğine bana katıl bir fincan çay. - Tamam aşkım. 390 00:36:21,500 --> 00:36:25,000 Bunu al..Sana biraz getireceğim kızarmış ekmek. 391 00:36:51,833 --> 00:36:53,708 Gerçekten eğlenceli, değil mi? 392 00:36:55,333 --> 00:36:58,333 Bu tatlı yüz neden somurtuyor? 393 00:36:58,583 --> 00:37:00,541 Neden onları pikniğe getirdin? 394 00:37:04,250 --> 00:37:05,875 bunu yapmama izin vermezdin onları da getir.. 395 00:37:06,166 --> 00:37:07,375 ..Prem onları davet etti. 396 00:37:25,416 --> 00:37:26,958 Biz Sanjana'nın arkadaşlarıyız. 397 00:37:41,250 --> 00:37:45,083 Harika Shambhu Efendim...mükemmel. 398 00:37:53,625 --> 00:37:56,791 Masum bir adam gibi davranıyor. 399 00:38:02,416 --> 00:38:06,166 Tatlım, küpelerin sayısı sen değiştin.. 400 00:38:06,708 --> 00:38:08,666 ..O kadar çok şey değiştirdim ki erkek arkadaşlar. 401 00:38:09,291 --> 00:38:11,791 Başlangıçta, şunları kazanmanız gerekir: adamın kendine güveni.. 402 00:38:12,333 --> 00:38:15,625 ..sonra bakın dörtlü nasıl test planı işe yarıyor. 403 00:38:16,333 --> 00:38:18,625 Dört test Planı? - Evet. 404 00:38:19,583 --> 00:38:21,541 Önce ayaklarına dikkatlice bakın.. 405 00:38:21,708 --> 00:38:23,583 Eğri olup olmadıklarını kontrol etmek için. 406 00:38:23,750 --> 00:38:26,291 Daha sonra ellerinizin iyi olup olmadığını kontrol edin. 407 00:38:26,666 --> 00:38:29,000 Daha sonra emin olmak için kontrol edin o gözlerini kamaştırmıyor. 408 00:38:29,541 --> 00:38:33,958 Sonunda kontrol etmem lazım güzel bir kıza nasıl göz atıyor. 409 00:38:34,625 --> 00:38:36,708 Sadece izle.. tüm sırları ortaya çıkacaktı. 410 00:38:38,625 --> 00:38:41,375 Umarım iyi görünüyorumdur. İkiniz de uzak durun. 411 00:38:41,875 --> 00:38:43,875 Bak onlara doğru gidiyorlar tapınak. 412 00:38:44,666 --> 00:38:46,916 Ayaklardan başlayalım. 413 00:38:48,583 --> 00:38:49,750 Merhaba..Sevgiler Kardeşim. 414 00:38:51,625 --> 00:38:52,625 Kimim? - Evet. 415 00:38:53,041 --> 00:38:56,500 Prem çok eski bir isme benziyor. 416 00:38:56,791 --> 00:38:58,416 Aramaya karar verdim siz Bay Love. 417 00:39:00,375 --> 00:39:01,625 Ayakkabılarını mı çıkarıyorsun? 418 00:39:01,833 --> 00:39:03,458 Evet, bu bir tapınak, değil mi? 419 00:39:04,083 --> 00:39:05,333 Neden onu kaldırmıyorsun? çorap da mı? 420 00:39:46,208 --> 00:39:48,875 Tamam Uyuşturucu kafa! ...şimdi ellerini kontrol etmen gerekiyor. 421 00:39:49,583 --> 00:39:51,083 Sevgiler Kardeşim. 422 00:39:53,125 --> 00:39:56,000 Bu cipsleri al, buranın bir özelliği. 423 00:39:56,250 --> 00:39:59,166 Prens Salim bunu teklif etmişti sevgili Anarkali'ye. 424 00:40:00,666 --> 00:40:02,458 Böylece? Ben de onların tadına bakacağım. 425 00:40:03,041 --> 00:40:06,875 Lütfen kendi yanınızda götürün eller. Utangaç hissediyorum. 426 00:40:10,958 --> 00:40:13,333 Her iki elinizle. - Elbette. 427 00:40:57,708 --> 00:40:59,833 Çok yakışıklı...nasıldı? 428 00:41:00,541 --> 00:41:02,958 Vay! Tam bir nakavt. 429 00:41:03,416 --> 00:41:06,750 Bayılmadan önce.. gözlerini ortaya çıkar. 430 00:41:07,166 --> 00:41:09,416 Neden? ister misin onların içinde boğulmak mı? 431 00:41:10,333 --> 00:41:13,041 Tahminin çok iyi benimki gibi. - Tamam.. buyurun. 432 00:41:18,333 --> 00:41:20,875 Peki gözlerim seni deviriyor mu? 433 00:41:38,000 --> 00:41:39,291 Merhaba tatlım! 434 00:41:41,958 --> 00:41:45,125 Bugün hava çok sıcak değil mi? 435 00:41:55,375 --> 00:42:00,666 Bugün gerçekten sıcak, bunun bir plaj olduğunu varsayalım. 436 00:42:23,166 --> 00:42:29,125 Adamım.. o tehlikeli. 437 00:42:29,500 --> 00:42:30,916 Onun kim olduğunu Tanrı biliyor! 438 00:42:39,833 --> 00:42:45,416 Güzelliğin büyüsüne kapılan. 439 00:42:47,958 --> 00:42:54,541 "Kalbim benimle değil." 440 00:42:56,500 --> 00:43:02,791 "Kaygısız bir yabancı." 441 00:43:04,541 --> 00:43:09,541 "Biraz deli olmalıyım." 442 00:43:12,208 --> 00:43:16,916 "taze bir esinti beni çağırıyor." 443 00:43:17,583 --> 00:43:24,583 "Bu melekler şehrinde, bu yabancı geliyor." 444 00:44:00,291 --> 00:44:03,875 "Ben bu adamım, ulaşıyorum sana sesleniyorum kızım." 445 00:44:04,458 --> 00:44:08,125 "Gizli gülümsemeye dudaklardaki o kıvrım." 446 00:44:08,791 --> 00:44:12,791 "Bu kadar yolu geldim arkadaşın olmak için." 447 00:44:13,208 --> 00:44:16,666 "El sıkışalım, arkadaş olalım." 448 00:44:21,666 --> 00:44:25,500 "Ben bu adamım, ulaşıyorum sana sesleniyorum kızım." 449 00:44:26,041 --> 00:44:29,791 "Gizli gülümsemeye dudaklardaki o kıvrım." 450 00:44:30,291 --> 00:44:34,333 "Bu kadar yolu geldim arkadaşın olmak için." 451 00:44:34,625 --> 00:44:37,916 "El sıkışalım, arkadaş olalım." 452 00:44:38,916 --> 00:44:42,750 "Beni tanı...kabul et." 453 00:44:43,000 --> 00:44:46,958 "Bu dost yüz senin için görmek için." 454 00:44:47,416 --> 00:44:51,125 "Ben sana ulaşan bu adamım sen kızım." 455 00:45:23,625 --> 00:45:27,291 "Seninle olmak benim için bir zevk." 456 00:45:27,916 --> 00:45:31,833 "...seninle tatlı bir melodiyle konuşuyorum." 457 00:45:36,500 --> 00:45:40,041 "Seninle olmak benim için bir zevk." 458 00:45:40,791 --> 00:45:44,666 "...seninle tatlı bir melodiyle konuşuyorum." 459 00:45:45,166 --> 00:45:49,000 "Kalbinin bir köşesi ihtiyacım olan tek şey bu.." 460 00:45:49,166 --> 00:45:52,916 "...bu yalnız kalp sesleniyor sana." 461 00:45:53,833 --> 00:45:57,666 "Ben sana ulaşan bu adamım kızım." 462 00:45:58,041 --> 00:46:01,875 "Bana bir cevap ver anne duymayı bekliyorum." 463 00:46:02,250 --> 00:46:06,166 "Bu kadar yolu geldim arkadaşın olmak için." 464 00:46:06,833 --> 00:46:10,083 "El sıkışalım, arkadaş olalım." 465 00:46:11,125 --> 00:46:14,958 "Beni tanı...kabul et." 466 00:46:15,333 --> 00:46:19,125 "Bu dost canlısı yüz.. görmeniz içindir." 467 00:46:19,458 --> 00:46:23,333 "Ben sana ulaşan bu adamım sen kızım." 468 00:47:18,708 --> 00:47:22,458 "Neden korkuyorsun? Senin kalbini kırmayacağım." 469 00:47:22,958 --> 00:47:26,708 "Seni asla bırakmayacağım, Ölüm bizi ayırana kadar." 470 00:47:31,458 --> 00:47:35,458 "Neden korkuyorsun? Senin kalbini kırmayacağım." 471 00:47:35,708 --> 00:47:39,458 "Seni asla bırakmayacağım, Ölüm bizi ayırana kadar." 472 00:47:40,083 --> 00:47:43,958 "Bana bir arkadaş olarak güvenin." 473 00:47:44,416 --> 00:47:48,416 "...Sonuna kadar sana asla ihanet etmeyeceğim. son." 474 00:47:57,458 --> 00:48:01,291 "Ben ulaşan bu adamım sana." 475 00:48:01,875 --> 00:48:05,875 "Bu utangaç utangaçlığa, inci kadar narin." 476 00:48:06,125 --> 00:48:09,791 "Bu kadar yolu geldim arkadaşın olmak için." 477 00:48:10,333 --> 00:48:13,875 "El sıkışalım, arkadaş olalım." 478 00:48:14,750 --> 00:48:18,875 "Beni tanı...kabul et." 479 00:48:19,166 --> 00:48:22,916 "Bu dost canlısı yüz.. görmeniz içindir." 480 00:49:06,416 --> 00:49:08,416 Sen yaşlı adam, kör müsün? 481 00:49:08,750 --> 00:49:10,416 Hey ...diline dikkat et... 482 00:49:10,833 --> 00:49:12,333 ..bu senin hatan.. derhal özür dile. 483 00:49:13,416 --> 00:49:17,083 Yapmayacağım...sen ne yapacaksın? 484 00:49:17,541 --> 00:49:19,916 Aman Tanrım! Ne oldu? - Endişelenecek bir şey yok. 485 00:49:24,791 --> 00:49:27,041 Özür dilemeyecek misin? - Hayır...asla. 486 00:49:28,708 --> 00:49:29,708 Melekler! 487 00:49:34,166 --> 00:49:37,375 Ah amca! Beni kurtar. 488 00:49:37,541 --> 00:49:41,416 Amca kırık kemik var mı? Seni hastaneye götüreyim mi? 489 00:49:41,541 --> 00:49:44,666 Git buradan. -Hayır... sorun değil - Ah! o iyi. 490 00:49:47,583 --> 00:49:50,583 Bir dahaki sefere konuşmayı unutma saygılarımla. Anladın mı? 491 00:49:51,166 --> 00:49:52,500 Yüzde yüzde. Kesinlikle. 492 00:49:55,250 --> 00:49:58,666 Hey... o senin baban mı? - Hayır o babama benziyor. 493 00:50:05,541 --> 00:50:07,291 Bacağını burkmuşsun.. 494 00:50:08,583 --> 00:50:12,375 ..yani ilaçlara ve bir hafta dinlenmeye ihtiyacın var. 495 00:50:14,791 --> 00:50:20,208 Doktor, ona sor, neden bu kadar çocukça mı davranıyor? 496 00:50:21,541 --> 00:50:26,375 Doktor, bilmiyorum. neden bu kadar mutluydum? 497 00:50:26,958 --> 00:50:30,708 Lütfen dikkat edin..en önemlisi Hayattaki şey mutlu olmaktır. 498 00:50:32,625 --> 00:50:34,375 Bu durumda bile mutlu musun? 499 00:50:34,750 --> 00:50:35,083 Evet...çok mutluyum. 500 00:50:37,625 --> 00:50:40,500 Tebrikler amca, sahip olduğun için mutluluğu acıda buldu. 501 00:50:43,166 --> 00:50:45,500 Tamam, izin alacağım. 502 00:50:50,333 --> 00:50:51,375 Prem canım... - Evet amca. 503 00:50:53,083 --> 00:50:54,625 Bir konuda kötü hissediyorum.. 504 00:50:55,583 --> 00:51:00,083 bir araya gelemiyoruz.. bu burkulma yüzünden sabah çayımız için. 505 00:51:01,083 --> 00:51:04,208 buna izin vermeyeceğim olur. - Ne demek istiyorsun? 506 00:51:04,625 --> 00:51:06,166 Burada kalmaya geliyorum. 507 00:51:06,375 --> 00:51:08,375 Burada mı?..Ama yer yok. 508 00:51:09,625 --> 00:51:10,500 Misafir odası var mı? - Hayır. 509 00:51:10,958 --> 00:51:11,750 Televizyon odası mı? - Hayır. 510 00:51:12,083 --> 00:51:12,958 Depo Odası mı? - Evet. 511 00:51:13,750 --> 00:51:15,750 Sıradan kızlar.. hadi eşyalarımı buraya getir. 512 00:51:19,000 --> 00:51:21,708 Karyolayı düzgün bir şekilde yerleştirin. Paro çabuk ol. 513 00:51:22,041 --> 00:51:24,166 Aman tanrım! Prem burada nasıl kalacak? 514 00:51:33,583 --> 00:51:35,291 Önce karyolanın tozunu alalım. 515 00:51:35,625 --> 00:51:37,750 Toz? Sorun değil teyze. Kol saati. 516 00:51:43,708 --> 00:51:45,625 Burada durup gülme. 517 00:51:46,083 --> 00:51:47,458 Onun için şişeye biraz su doldurun. 518 00:51:48,333 --> 00:51:50,500 Hey şişeyi al. 519 00:51:52,416 --> 00:51:53,125 O deli. 520 00:51:53,333 --> 00:51:57,625 "Bana ne oldu, Ne kadar da bilinmeyen bir duygu." 521 00:51:58,541 --> 00:52:03,375 "Bir şey buldum ve bir şeyler de kaybettim." 522 00:52:03,708 --> 00:52:08,625 "Ne olursa olsun gel, Sadece şunu biliyorum..." 523 00:52:08,625 --> 00:52:13,250 "Onun için deli oluyorum." 524 00:52:13,666 --> 00:52:14,541 Nedir? 525 00:52:14,625 --> 00:52:17,083 "Kız Oğlanı Seviyor." 526 00:52:22,708 --> 00:52:23,416 Gelen. 527 00:52:27,833 --> 00:52:32,416 "Kız Oğlanı Seviyor." 528 00:52:34,250 --> 00:52:36,666 Evet baba...! - Buraya gel. 529 00:52:38,916 --> 00:52:40,083 Evet baba. 530 00:52:42,458 --> 00:52:46,041 Prem çok iyi bir çocuk.. 531 00:52:51,500 --> 00:52:54,666 ..bilmiyorum kalbinde ne var. 532 00:52:55,166 --> 00:52:57,416 ..ama sana ne yapacağım hissediyorum. 533 00:52:58,583 --> 00:53:01,791 Prem'den çok memnun kalacaksınız... 534 00:53:02,500 --> 00:53:03,583 ..çok mutluyum. 535 00:53:17,166 --> 00:53:18,958 Sabah sporu.. kral boy bir kahvaltı.. 536 00:53:19,000 --> 00:53:21,083 ..ve günün hareket edecek çok sorunsuz. 537 00:53:21,625 --> 00:53:24,458 Ben de çok egzersiz yapıyorum! - Gerçekten mi? Bu iyi. 538 00:53:24,916 --> 00:53:26,500 O büyük bir yalancı. 539 00:53:26,750 --> 00:53:29,708 Bir tanesine bile tahammül edemiyorum Teyzeye karşı bir söz. 540 00:53:30,125 --> 00:53:31,666 Teyze benim sevgilimdir. 541 00:53:32,916 --> 00:53:35,333 Teyze, amcamla konuşma. Benimle gel.. 542 00:53:36,666 --> 00:53:38,125 Oğlum, beni nereye götürüyorsun? 543 00:53:38,916 --> 00:53:41,125 Sevgilim, yürüyüşe çıktım sabah. 544 00:53:41,958 --> 00:53:43,250 Sevgilim, sari giyiyorum. 545 00:53:44,166 --> 00:53:45,875 Bak amcam bana gülüyor. 546 00:53:47,375 --> 00:53:48,625 Tut beni. 547 00:53:59,833 --> 00:54:01,000 Birini mi arıyorsunuz? 548 00:54:03,416 --> 00:54:05,333 Bir yere mi gidiyorsun? - Üniversite. 549 00:54:07,791 --> 00:54:10,083 İşe gidiyorum. Seni yolda bırakayım mı? 550 00:54:12,583 --> 00:54:15,875 sana erkek gibi bir şey sorabilir miyim soru? 551 00:54:18,500 --> 00:54:20,500 Siz kızlar her zaman unutma eğiliminde misiniz? 552 00:54:21,500 --> 00:54:22,125 Hayır. 553 00:54:22,833 --> 00:54:24,250 O zaman aklın başka yerde bugün.. 554 00:54:26,416 --> 00:54:27,958 ..bunu evde bırakmıştın. 555 00:54:31,250 --> 00:54:34,916 Şu çiçekçi dükkanının yakınında durabilir misin? - Elbette. 556 00:54:48,750 --> 00:54:49,541 Bu çiçekler kimin için? 557 00:54:50,333 --> 00:54:52,041 Bunlar Hintçe profesörümüz için. Bayan Kapoor.. 558 00:54:52,541 --> 00:54:53,916 ..bugün üniversiteden emekli oluyor. 559 00:54:54,708 --> 00:54:56,625 Bir veda organizasyonu düzenledik onun için işlev görüyor. 560 00:55:09,416 --> 00:55:13,333 Şu sarı çiçeklerden altısı, bu benden...onun için. 561 00:55:19,791 --> 00:55:20,541 Tersine Çevirmek Lazım. 562 00:55:39,833 --> 00:55:41,291 Sanırım biraz zaman alacak. 563 00:55:46,541 --> 00:55:47,791 Bir içki ister misin? Bir şey alayım mı? 564 00:55:48,041 --> 00:55:48,708 Hayır. 565 00:56:47,500 --> 00:56:49,416 Affedersin! Geri dönmemiz gerekiyor. 566 00:56:56,083 --> 00:56:56,958 Hadi gidelim. 567 00:56:57,500 --> 00:57:00,791 Sanjana mı? sana bir tane sorabilir miyim daha çok erkek gibi soru? 568 00:57:02,416 --> 00:57:05,000 Kızlar neden bu kadar sinirleniyorsunuz? böyle şeyler hakkında? 569 00:57:05,916 --> 00:57:08,250 Neden bunu hep seksle birleştiriyorsun? 570 00:57:08,958 --> 00:57:10,958 Aşk çok güzel.. bu kutsal bir şeydir. 571 00:57:11,208 --> 00:57:14,333 Ve sevgi ifade edilmelidir! Aksi takdirde, Bunun ulusal bir israf olduğuna inanıyorum! 572 00:57:15,666 --> 00:57:17,791 Duyguları anlamıyorsun! Bu konularda oldukça netim, biliyorsun. 573 00:57:18,208 --> 00:57:20,875 Görüyorsunuz, aşk ve seks evrensel bir olgudur ve bence bunun hakkında her zaman konuşmalıyız. 574 00:57:21,250 --> 00:57:22,000 Açıkça. 575 00:57:22,458 --> 00:57:25,208 Yani görüyorsunuz, denemelisiniz ve anlamalısınız, aşk tüm yaşamın başlangıç noktasıdır. 576 00:57:25,416 --> 00:57:27,000 Ve aşk nedeniyle buradayım. aşk için buradasın.. 577 00:57:27,208 --> 00:57:28,458 .. ve seks. Olabilir mi? 578 00:57:28,958 --> 00:57:32,208 Aman Tanrım! Bakın kim burada? 579 00:57:32,458 --> 00:57:34,416 Bu çok hoş! 580 00:57:35,166 --> 00:57:36,000 Bitti mi? 581 00:57:37,416 --> 00:57:39,791 - Bu ders için çok teşekkür ederim. - Çok hoş geldiniz. 582 00:57:39,875 --> 00:57:40,708 Her zaman. 583 00:57:41,041 --> 00:57:43,875 Hangi dersti bu, Love bhaiya? 584 00:57:44,000 --> 00:57:47,625 Oh, biliyorsun uzun zaman geçirdik aşk ve seks üzerine tartışma! 585 00:57:48,541 --> 00:57:50,166 Kutsal inek! 586 00:57:59,583 --> 00:58:00,791 Çiçekleri de unutuyorsun. 587 00:58:03,791 --> 00:58:05,875 - Hoşçakal, Sevgiler Bhiaya. - Güle güle kızlar. 588 00:58:06,041 --> 00:58:09,500 Hepinizi seviyorum. Bu üniversiteyi seviyorum. Her şeyi seviyorum. 589 00:58:10,583 --> 00:58:17,583 O çok iyi bir öğretmen... 590 00:58:17,791 --> 00:58:19,250 O halde hepimiz şunu söyleyelim... 591 00:58:21,125 --> 00:58:22,291 Hepinize teşekkür ederim. 592 00:58:23,125 --> 00:58:26,791 Bu sizin için...biz seni özleyeceğim. - Ben de seni özleyeceğim. 593 00:58:35,291 --> 00:58:39,375 Şu sarı çiçeklerden altısı, bu benden...onun için. 594 00:58:44,250 --> 00:58:46,750 Hanımefendi bunlar da. 595 00:58:48,583 --> 00:58:49,583 Bunlar kimin adına Çiçekler mi? 596 00:58:52,375 --> 00:58:55,375 Hanımefendi bu o kişiden. Sanjana'yı üniversiteye bırakan kişi. 597 00:58:55,666 --> 00:58:56,750 Kırmızı gömlek. 598 00:58:57,000 --> 00:58:58,291 Kahverengi ceketli adam. 599 00:58:58,791 --> 00:59:00,166 Aşk cinsiyete göre bölünür. 600 00:59:09,750 --> 00:59:13,041 Yani ailen çocuğu onaylıyor mu? 601 00:59:14,625 --> 00:59:16,875 Evet hanımefendi. - Peki ya sen? 602 00:59:19,875 --> 00:59:23,041 Ne oldu? Bilinç bulanıklığı, konfüzyon? 603 00:59:24,833 --> 00:59:26,416 Zevklerimiz bakımından kutuplardayız. 604 00:59:26,916 --> 00:59:30,125 Biliyor musun, o zevkler, 'methi parathas'. 605 00:59:31,208 --> 00:59:33,375 Hobileri buz kayağı yapmak, nehirde rafting yapmak... 606 00:59:33,416 --> 00:59:35,125 ...sualtı dalışı, binicilik. 607 00:59:37,083 --> 00:59:39,083 At binmeyi hiç denemedim bile. 608 00:59:40,208 --> 00:59:41,291 O halde şimdi deneyin. 609 00:59:44,250 --> 00:59:46,875 Her ne kadar beğenileriniz ve beğenmedikleriniz farklı olsa da.. 610 00:59:47,208 --> 00:59:50,791 ...en önemli şey seni ne kadar sevdiğidir. 611 00:59:52,375 --> 00:59:53,833 Ve o seni çok seviyor.. 612 00:59:54,791 --> 00:59:56,916 ...yoksa yapmazdı şu ana kadar seni bekliyordum. 613 00:59:59,500 --> 00:59:59,958 Bakmak. 614 01:00:00,916 --> 01:00:04,583 Şu kırmızı gömlekli, kahverengi ceketli adam, o değil mi? 615 01:00:34,250 --> 01:00:39,416 Bırakın anne babanız karar versin.. ne iyi, ne kötü... 616 01:00:40,500 --> 01:00:42,458 ...sadece anı hissediyorsun. 617 01:00:46,166 --> 01:00:47,375 git canım.. 618 01:00:47,916 --> 01:00:50,166 ..mutluluk dolu bir hazine seni bekliyor.. 619 01:01:08,375 --> 01:01:11,208 Sana başka bir erkek tipi soru sorabilir miyim? 620 01:01:13,541 --> 01:01:17,500 Eğer söylersem...o bir adam bugün işe gidemedim.. 621 01:01:19,291 --> 01:01:20,875 ..beklemeye devam ettiğini kızı için... 622 01:01:22,458 --> 01:01:24,875 ..ona birkaç soru sormak için. 623 01:01:25,708 --> 01:01:27,583 ..onu daha iyi tanımak için. 624 01:01:29,416 --> 01:01:33,458 ..onun yanında olmak.. bazı şeyleri unuttuğunda. 625 01:01:35,583 --> 01:01:37,375 ..ve onu hayatına almak. 626 01:01:40,041 --> 01:01:41,708 Onunla gelecek mi? 627 01:02:27,833 --> 01:02:32,500 "Kalbim beni durdurdu Şu ana kadar kendimi tuttum." 628 01:02:38,958 --> 01:02:43,583 "Kalbim beni durdurdu Şu ana kadar kendimi tuttum." 629 01:02:44,916 --> 01:02:49,375 "Ama aşk beni kazandı.. aşkım beni kazandı." 630 01:02:50,125 --> 01:02:55,250 "Hayatına girmenin yolunu buldum." 631 01:02:55,625 --> 01:03:00,666 "Hayatına girmenin yolunu buldum." 632 01:03:12,500 --> 01:03:16,958 "Kalbini neden durdurdun? neden kendini kısıtladın?" 633 01:03:18,000 --> 01:03:22,750 "Kalbini neden durdurdun? neden kendini kısıtladın?" 634 01:03:23,958 --> 01:03:28,875 "Aşk seni kazandı, aşkın seni kazandı." 635 01:03:29,208 --> 01:03:34,583 "Yolunu buldun hayatım." 636 01:03:34,875 --> 01:03:39,875 "Yolunu buldun hayatım." 637 01:03:40,291 --> 01:03:45,541 "...hayatına." 638 01:03:45,750 --> 01:03:50,958 "..hayatımın içine." 639 01:06:03,958 --> 01:06:06,541 "Mutluluğunuz yatıyor benim mutluluğum." 640 01:06:06,750 --> 01:06:08,958 "Sen gülümsediğinde ben de gülümsüyorum." 641 01:06:09,125 --> 01:06:14,416 "Sen ne istersen onu severim.. artık senin bir parçanım." 642 01:06:20,666 --> 01:06:23,333 "Mutluluğunuz yatıyor benim mutluluğum." 643 01:06:23,500 --> 01:06:25,666 "Sen gülümsediğinde ben de gülümsüyorum." 644 01:06:25,916 --> 01:06:31,166 "Sen ne istersen onu severim.. artık senin bir parçanım." 645 01:06:32,000 --> 01:06:37,250 "Seni bekliyorum...sadece senin için, Senden başka kimse itiraz etmiyor." 646 01:06:37,291 --> 01:06:39,916 "Bana gel...gitme." 647 01:06:40,166 --> 01:06:42,458 "...hayatına." - "..hayatımın içine." 648 01:06:42,875 --> 01:06:53,416 "İçeriye girmenin yolunu buldum senin hayatın." 649 01:07:16,458 --> 01:07:21,500 "Düşüncelerimiz artık bir.. senin ötesinde düşünemiyorum." 650 01:07:21,666 --> 01:07:27,041 "Senin hayallerin de benim Bunları gerçekleştirmek için buradayım." 651 01:07:33,208 --> 01:07:38,125 "Düşüncelerimiz artık bir.. senin ötesinde düşünemiyorum." 652 01:07:38,375 --> 01:07:43,541 "Senin hayallerin de benim Bunları gerçekleştirmek için buradayım." 653 01:07:44,500 --> 01:07:49,791 "Seni bekliyorum...sadece senin için, Senden başka kimse itiraz etmiyor." 654 01:07:50,041 --> 01:07:52,583 "Bana gel...gitme." 655 01:07:52,583 --> 01:07:55,041 "...hayatına." - "..hayatımın içine." 656 01:07:55,291 --> 01:08:00,916 "..hayatımın içine." 657 01:08:06,625 --> 01:08:11,291 "Kalbim beni durdurdu Şu ana kadar kendimi tuttum." 658 01:08:12,708 --> 01:08:17,166 "Ama aşk beni kazandı.. aşkım beni kazandı." 659 01:08:17,916 --> 01:08:20,541 "Hayatına girmenin yolunu buldum." 660 01:08:20,541 --> 01:08:23,375 "Yolunu buldun hayatım." 661 01:08:23,375 --> 01:08:26,000 "Hayatına girmenin yolunu buldum." 662 01:08:26,000 --> 01:08:28,833 "Yolunu buldun hayatım." 663 01:08:29,083 --> 01:08:34,333 "...hayatına." 664 01:08:34,875 --> 01:08:40,125 "...hayatına." 665 01:08:59,208 --> 01:09:02,875 Ertesi gün Delhi'ye gidiyorum. Anlaşmayı orada sonuçlandıracağım. 666 01:09:03,875 --> 01:09:04,708 Bay Nainsukh, kereste tüccarı burada. 667 01:09:04,875 --> 01:09:06,500 Ah evet...o nerede? 668 01:09:12,375 --> 01:09:14,958 Merhaba efendim.. Para konuşur. 669 01:09:15,166 --> 01:09:18,375 Uzun yaşasın ve milyonlar ve milyarlar kazanın. 670 01:09:20,416 --> 01:09:24,833 Bunu bize vererek Kereste kontratı beni satın aldın. 671 01:09:28,416 --> 01:09:30,708 Neden başka yere bakıyor? benimle konuşurken mi? 672 01:09:31,416 --> 01:09:35,000 Zayıf göz görüşünün yanı sıra, o da şaşı. 673 01:09:35,333 --> 01:09:37,666 Pastayı Yüce Prem'e ikram et. 674 01:09:38,666 --> 01:09:42,208 Bu pasta oradan geliyor Otel Aşk Gemimizin fırını.. 675 01:09:42,250 --> 01:09:44,250 ..bu kasabamızın gururu. 676 01:09:46,250 --> 01:09:47,916 Davetiyeyi ver Bay Prem'e. 677 01:09:49,250 --> 01:09:51,750 Tanrım, bu ayın 14'ü. yarın şubat.. 678 01:09:51,875 --> 01:09:54,375 Sevgililer Günü, aşıklara özel bir gün. 679 01:09:54,541 --> 01:09:56,916 ..ve 5. Yıldönümü Aşk Gemimiz. 680 01:09:57,666 --> 01:09:59,166 Büyük bir organizasyon düzenledim parti. 681 01:09:59,541 --> 01:10:01,375 Lütfen eşinizle birlikte gelin. 682 01:10:03,583 --> 01:10:04,333 Karım mı? 683 01:10:04,875 --> 01:10:08,166 bunu bana söylemedin yarın Delhi'ye gidiyordun. 684 01:10:08,750 --> 01:10:10,041 sana söylemiştim... 685 01:10:10,750 --> 01:10:12,041 Elbette sana söylemiştim. 686 01:10:13,875 --> 01:10:14,708 Değil mi? 687 01:10:16,875 --> 01:10:19,125 senden önce döneceğim doğum günü. 688 01:10:22,250 --> 01:10:25,750 izin vereceğimi düşündüm Sevgililer partisinden sonra biliyorsun. 689 01:10:29,708 --> 01:10:32,666 Bir erkek ve bir kız olduğunda aşıklar... 690 01:10:32,916 --> 01:10:35,125 ..her duyguyu ifade etmeli mi ona kalbinden mi? 691 01:10:35,833 --> 01:10:39,291 Evet her duygu, her düşünce, her duygu.. 692 01:10:39,833 --> 01:10:42,250 ...dakika dakika kıza. 693 01:10:43,083 --> 01:10:46,083 İnanılmaz! Tıpkı Star News gibi mi? - Evet. 694 01:10:49,708 --> 01:10:50,666 Seni öpmek istiyorum. 695 01:10:51,916 --> 01:10:52,333 Ne? 696 01:10:53,208 --> 01:10:54,458 sadece bir duyguyu ifade ediyorum kalbimin.. 697 01:10:55,458 --> 01:10:57,375 ..ve dekolte elbisen muhteşem. 698 01:10:58,458 --> 01:11:00,375 Ve senin figürün.. 699 01:11:01,416 --> 01:11:04,000 ..şimdi bunu duymak zorundasın. Bunu sana fısıldayayım mı? 700 01:11:17,000 --> 01:11:19,708 Prem efendim burada. - Öyle mi? 701 01:11:21,125 --> 01:11:25,583 Hoş geldiniz Majesteleri. Para konuşur. 702 01:11:27,458 --> 01:11:29,500 Bu bizim bekçimiz. 703 01:11:30,000 --> 01:11:31,166 Bunu neden daha önce söylemedin? 704 01:11:31,375 --> 01:11:34,541 Kaç kere söyledim sana önce çiçekleri vermek. 705 01:11:34,583 --> 01:11:36,541 Üzgünüm efendim. - Şimdi çiçekleri ver. 706 01:11:42,250 --> 01:11:45,333 Nasılsınız Bayan Prem? Çocuklar uyumaya gitti mi? 707 01:11:46,666 --> 01:11:48,666 Evet, yarın okulları var. 708 01:12:30,208 --> 01:12:34,958 Gel dünyayı unutalım dışarıdayız ve kendimizi aşk dünyasında kaybediyoruz. 709 01:12:34,958 --> 01:12:37,083 sen ve ben bunun için yaratıldık.. 710 01:12:37,750 --> 01:12:41,625 Hayatımızın yarısını aramakla geçiriyoruz gerçek bir aşk için.. 711 01:12:41,875 --> 01:12:45,375 ..ve gerçek aşkı bulduğumuzda, ona değer vermeyi unutuyoruz. 712 01:12:45,708 --> 01:12:49,625 Ve bu hepimizin bir şikayeti bayanlar size karşı erkekler. 713 01:12:49,833 --> 01:12:51,875 Siz çok bencilsiniz. Değil mi Hanımlar? 714 01:12:51,916 --> 01:12:53,416 Sağ. 715 01:12:55,250 --> 01:12:57,750 Merhaba...neden 'Doğru' diye bağırıyorsunuz? 716 01:12:58,583 --> 01:13:00,000 Doğru olan her zaman doğru. 717 01:13:00,541 --> 01:13:01,583 Beni bırakıp Delhi'ye gidiyorsun. 718 01:13:02,291 --> 01:13:04,708 Sen bir yalancısın ve senin aşkın da bir yalan. 719 01:13:07,125 --> 01:13:10,791 Beyler bugün elimizde Size özel 5 oyun. 720 01:13:10,916 --> 01:13:15,208 En çok oyunu kazanan gerçek bir sevgili olacak. 721 01:13:15,208 --> 01:13:18,541 Ve bir taç takdim edecek sevdiği kişi. 722 01:13:19,083 --> 01:13:22,791 Sevgililer Günü'ne özel sevgililer günü hediyesi. 723 01:13:42,041 --> 01:13:46,791 Bunlar Sundernagar oyunlarımız. Tecrübeli oyuncular burada kaybediyor. 724 01:13:48,541 --> 01:13:55,458 Hanımefendi, tüm duygularımı paylaştığımda, Duygular ve arzular seninle.. 725 01:13:55,791 --> 01:13:59,416 Delhi'ye gitmeden önce izin ver göstereyim seni ne kadar sevdiğimi. 726 01:14:01,916 --> 01:14:05,625 Kraliçemi taçlandırmak için, ona bir ödül vermek için Sevgililer günü hediyesi, işte başlıyorum! 727 01:14:08,333 --> 01:14:12,833 Ben Rustom, baba Khodus, anne Pillu. Cursrow Baug'un sakini. 728 01:14:12,833 --> 01:14:14,041 - Prem. - Merhaba, ben Rustom. 729 01:14:16,625 --> 01:14:18,541 - Aman Tanrım! - Arabacı mı? 730 01:14:18,750 --> 01:14:22,041 - Bana vurma, bana vurma. - Haydi kardeşim. Sevgililer günü. 731 01:14:25,416 --> 01:14:27,833 Bayanlar ve baylar, konsantre olun lütfen. 732 01:14:28,375 --> 01:14:30,291 Oyunların kuralları şöyle... 733 01:14:33,333 --> 01:14:34,666 Tabby, onları korkutma. 734 01:14:34,833 --> 01:14:39,375 Kural yok! Aşkta ve savaşta her şey mübahtır. Aldatmaya izin var! 735 01:14:41,333 --> 01:14:42,250 Efendim, dikkatli olun. 736 01:14:43,166 --> 01:14:47,541 O halde biriniz gelin, hepiniz gelin. Haydi ilk tura başlayalım! 737 01:14:47,791 --> 01:14:52,041 Bu oyunda her erkek bir örtü giyecek güzel kız arkadaşı için sari. 738 01:14:52,458 --> 01:14:54,333 Bunun gibi bir şey, izleyin ve öğrenin. 739 01:14:55,708 --> 01:15:03,500 Ruby'nin üzerinde sari, Ruby'nin üzerinde sari... 740 01:15:03,708 --> 01:15:05,416 Javed, kendine gel. 741 01:15:06,333 --> 01:15:09,583 Üzgünüm. Ama görülüyordu. 742 01:15:12,041 --> 01:15:14,000 Ahhh, P, Q, R, S, T... 743 01:15:14,125 --> 01:15:17,166 Tamam çocuklar! Örtülecek olan sari ilk kazanır. 744 01:15:26,750 --> 01:15:28,125 Gülmeye cesaret etme. 745 01:15:31,666 --> 01:15:32,625 Nereye gitti? 746 01:15:40,041 --> 01:15:43,333 Bize bakın çocuklar! İzleyin ve öğrenin! 747 01:15:47,166 --> 01:15:49,291 Rustomji! Hey, her şeyi dikmiş! 748 01:15:49,500 --> 01:15:54,083 Hey, geçmişte ben kazanıyordum 5 yıl! Bu bir bawa'nın (Parsi) beynidir. 749 01:15:54,250 --> 01:15:55,708 Bu hile yapmaktır! Aldatıyor, aldatıyor! beyler, hile! 750 01:15:55,958 --> 01:15:57,291 Hile yapılmasına izin verilir. 751 01:16:12,125 --> 01:16:14,416 Şu kısacık! O kadar çok aldatıyor ki! 752 01:16:16,375 --> 01:16:20,583 - Utanmıyor musun? - Hayır değilim! Ben değilim. 753 01:16:21,291 --> 01:16:23,250 Bir sonraki turda intikam alacağım. 754 01:16:24,791 --> 01:16:28,500 Bu oyunda tüm bayanlar ayakkabılarını burada tut. 755 01:16:30,000 --> 01:16:36,291 Her erkek ayakkabıyı bulmalı ve kızına bunu giydir. 756 01:16:36,416 --> 01:16:39,416 Bunu ilk kim yaparsa kazanır! Anladım? 757 01:16:40,708 --> 01:16:43,666 Hadi, Cinderella ayakkabıları buraya lütfen. 758 01:16:43,916 --> 01:16:44,875 Kaç Ruby! 759 01:17:03,458 --> 01:17:05,708 Merhaba Rustom? Herhangi bir fikrin var mı? 760 01:17:05,833 --> 01:17:08,041 Sana göstermeli miyim? 761 01:17:12,666 --> 01:17:13,833 Fazladan ayakkabın var mı? 762 01:17:13,958 --> 01:17:17,458 - Deli mi ne? Seni hilekar! - Hile mi? Ayarlanıyor. 763 01:17:18,583 --> 01:17:22,291 Bu adil değil! Durdur onu! 764 01:17:37,500 --> 01:17:39,958 Hey, madalyalarımı gördün mü? 2 tane var! 765 01:17:40,208 --> 01:17:42,375 Hey, Bawaji, uzak dur yoksa bir şeyler yaparım. 766 01:17:42,625 --> 01:17:44,833 - 5 yıldır sürekli kazanıyorum. - Sen... 767 01:17:49,958 --> 01:17:55,333 Sana söylemedim mi, hatta uzmanlar burada kazanamaz. 768 01:17:56,583 --> 01:18:01,583 Hanımefendi, 2 maç kaybettim. Hala 3 tane kaldı. 769 01:18:11,041 --> 01:18:15,041 Artık her kahraman, kendi kahramanı için.. 770 01:18:15,333 --> 01:18:18,416 ..sevgiyle hamburger yaptın mı? 771 01:18:20,416 --> 01:18:24,166 Burgeri ilk yapan kazanır! 772 01:18:24,375 --> 01:18:27,291 Ne pişiriliyor çocuklar! 773 01:18:32,875 --> 01:18:35,208 Ellerini üzerimden çek. 774 01:18:35,208 --> 01:18:36,000 Kapalı! 775 01:18:37,708 --> 01:18:39,500 Fazladan burgerin var mı? 776 01:18:44,333 --> 01:18:48,458 Prem çok mu şaşırdı yani? Ben burger sihirbazıyım. 777 01:18:48,458 --> 01:18:49,666 Gördün mü hamburger! 778 01:18:51,416 --> 01:18:52,375 Samosa mı? 779 01:18:54,458 --> 01:18:56,500 Haha! Bu bir samosa. 780 01:18:56,500 --> 01:18:58,375 Satıcı yanlış siparişi paketledi. 781 01:18:59,416 --> 01:19:01,291 İşte Bawaji, şimdi samosayı ye. 782 01:19:01,291 --> 01:19:02,541 Ve sadece beni izle! 783 01:19:08,916 --> 01:19:10,666 Sevgilim, işte başlıyorum. 784 01:19:40,333 --> 01:19:45,041 Peki! Bayanlar ve baylar, ilk kez 5 yıl içinde birisi hile yapmadan kazandı. 785 01:19:45,291 --> 01:19:46,583 Evet! Bay Love'ın kendisi! 786 01:19:46,708 --> 01:19:49,625 - Doğru düşünce yapısına sahip olan. - Bay Prem. 787 01:19:52,416 --> 01:19:56,375 Kaybettin! Bakın hile yapmadan kazandı. 788 01:19:57,000 --> 01:20:00,458 Çok iyi. Benim için kazandın artık hile yapmadan 789 01:20:00,833 --> 01:20:04,000 Kesinlikle Bawaji! Çok güzel. 790 01:20:05,208 --> 01:20:08,125 Hey, hamburger kapa çeneni. Daisy, çiçeğim, buraya gel. 791 01:20:08,250 --> 01:20:12,000 Geçmişte böyle kazanıyordum 5 yıl. Hile yapmadan nasıl kazanacağım? 792 01:20:12,875 --> 01:20:15,125 Bay Rustom, Aşk'ta hile yapmak yoktur. 793 01:20:15,708 --> 01:20:19,250 Evet. Hile yapmadan kazanmalısınız. 794 01:20:21,125 --> 01:20:22,541 Ah, hayır! Efendim... 795 01:20:23,291 --> 01:20:29,708 Bu oyunda her Romeo bir bando takacak gözlerine ve Julliet'lerini arayın. 796 01:20:29,958 --> 01:20:31,750 - Bunun gibi. -Juliet mi? 797 01:20:32,208 --> 01:20:33,666 Ve sonra şöyle... 798 01:20:34,666 --> 01:20:35,333 - Bunun gibi... -Juliet mi? 799 01:20:35,958 --> 01:20:39,000 Hey Ruby, sen iyi bir kızsın, gıdıklayıcı değil kızım! Kendine iyi bak. 800 01:20:39,291 --> 01:20:41,125 Kusura bakmayın, sadece açıklıyordum. 801 01:20:41,666 --> 01:20:44,166 Ayrıca bir şeyi açıklamalı mıyım? 802 01:20:44,916 --> 01:20:47,125 Haydi hanımlar! Sıralanmak. 803 01:20:50,875 --> 01:20:54,333 Hile yapmadan nasıl olacak? Javed, bana yardım et lütfen. 804 01:20:54,416 --> 01:20:55,416 Yardım mı edeceksin? 805 01:20:56,041 --> 01:21:02,041 5 yıllık tecrüben var, neden Korktun mu? Bu burnunu kullan. 806 01:21:02,291 --> 01:21:03,208 Burun? 807 01:21:05,041 --> 01:21:06,125 Bir kadının kokusu. 808 01:21:26,875 --> 01:21:29,208 Papatya! Kazandık, kazandık. 809 01:21:29,500 --> 01:21:31,458 Duffer! Kazanmadın, kaybettin. 810 01:21:34,041 --> 01:21:35,791 Hey Daisy, neden tokat attın... 811 01:21:36,375 --> 01:21:39,833 Yakut teyze? Papatya? Az önce ne oldu? 812 01:21:42,666 --> 01:21:47,416 Prem, aşk kalptedir, gözle değil. 813 01:21:47,958 --> 01:21:51,291 - Javed, buna bayıldım! - Kendine güveni seviyorum. 814 01:22:30,750 --> 01:22:31,791 Yakut... 815 01:22:35,041 --> 01:22:37,666 Sanjana, aşkını asla saklama. 816 01:22:43,291 --> 01:22:47,791 Ve şimdi bugünün son oyununu sunuyorum. 817 01:22:57,791 --> 01:23:02,541 Arkadaşlar gerçek aşk ifade edilmez sadece Sevgililer Günü'nde. 818 01:23:03,291 --> 01:23:05,958 Gerçek aşkın işareti seninle yaşıyor. 819 01:23:06,500 --> 01:23:09,750 Beyler şimdi dikkatli olun. 820 01:23:10,750 --> 01:23:17,083 Son oyunumuz sizi bağlayacak partnerinize ömür boyu. 821 01:23:17,625 --> 01:23:20,041 Bu yüzden oynamadan önce bir düşünün. 822 01:23:20,875 --> 01:23:24,666 Buna hazır mısın? 823 01:23:25,291 --> 01:23:26,791 Bu ne biçim çocukça bir oyundur şimdi? 824 01:23:27,333 --> 01:23:30,166 Ve şimdi Dövme Turunu tanıtıyorum. 825 01:23:33,333 --> 01:23:38,208 mürekkebinizi yazmanız gerekiyor Sevgilinin adı sonsuza kadar kolunda.. 826 01:23:39,291 --> 01:23:44,291 Hayatınızın her anında, mutluluk ya da umutsuzluk seninle kalacak. 827 01:23:44,916 --> 01:23:47,291 Ve onu asla kaldıramayacaksın. 828 01:23:48,458 --> 01:23:50,000 Senin aşkın gibi. 829 01:23:50,625 --> 01:23:56,750 Kalma azmi olan biri ömür boyu birlikte...kazanan biz olacağız. 830 01:24:05,500 --> 01:24:06,583 Beyler oyuna başlayalım mı? 831 01:24:10,416 --> 01:24:11,458 Çocuklar? 832 01:24:19,708 --> 01:24:25,583 Buna neden ihtiyacımız var? Adın yazılı yine de kalbimin karşısında. Görmek? 833 01:24:25,791 --> 01:24:29,833 Korkak. Biliyordum. Ömür boyu bağlanmaktan korkuyorsun. 834 01:24:30,000 --> 01:24:30,833 Hayır, saçmalık! 835 01:24:31,291 --> 01:24:35,583 Beni hiç sevmedin. Benimle sadece şunun için evlendin: babanın parasını al. 836 01:24:35,833 --> 01:24:37,375 - Neden bunu... - Bana dokunma. 837 01:24:37,583 --> 01:24:41,625 Bana dokunma? Çiçeğim mi, Papatyam mı? ben senin bahçen nereye gidiyorsun? 838 01:25:16,458 --> 01:25:17,500 Hangi ismi mürekkeplendirmek istiyorsunuz? 839 01:25:21,208 --> 01:25:22,166 Sanjana. 840 01:26:22,708 --> 01:26:26,541 Şimdi en önemli soru günün. 841 01:26:27,375 --> 01:26:31,791 Bayan Valentine..birisi seni çok seviyor. 842 01:26:33,208 --> 01:26:34,166 ..hiçbir şey talep etmeden. 843 01:26:34,541 --> 01:26:35,791 ..hiçbir şey sormadan. 844 01:26:35,916 --> 01:26:38,208 Her şeyini birbirine bağladı seninle. 845 01:26:39,041 --> 01:26:43,833 Bugün... Sevgililer Günü'nde, o sana çok güzel bir hediye verdim.. 846 01:26:45,166 --> 01:26:49,916 Bugün, ister misin? ona da bir şey hediye eder misin? 847 01:26:56,791 --> 01:26:57,708 Ne isterse. 848 01:27:00,583 --> 01:27:03,250 Bu şekilde değil Sanjana.. Vahşi olmalı. 849 01:27:07,666 --> 01:27:09,333 Kusura bakma kardeşim.. yakışıklı prens.. 850 01:27:09,666 --> 01:27:11,458 ..yukarı gelir misin lütfen burada mı? 851 01:27:16,541 --> 01:27:24,750 "Canlılık sendendir kalp atışlarımdan." 852 01:27:25,875 --> 01:27:34,291 "Benden bir aşk hatırası al." 853 01:27:35,375 --> 01:27:43,791 "Sanjana..seni seviyor." 854 01:27:44,625 --> 01:27:56,833 "Al...ne istersen benden." 855 01:28:24,458 --> 01:28:27,458 "Sen aşksın,...ne olacak Sana aşktan başka bir şey veriyorum." 856 01:28:30,583 --> 01:28:34,333 "Ben senin aşkınım..ne olur Sana aşktan başka bir şey veriyorum." 857 01:28:37,250 --> 01:28:44,416 "Biz birlikteyiz ve aşk baştan sona çekiyor." 858 01:29:07,625 --> 01:29:10,708 "Sen beni seviyorsun, ben de seni seviyorum.. Sevginize başka nasıl karşılık verebilirsiniz?" 859 01:29:13,750 --> 01:29:18,958 "Sen beni seviyorsun, ben de seni seviyorum.. Sevginize başka nasıl karşılık verebilirsiniz?" 860 01:29:20,375 --> 01:29:27,708 "Biz birlikteyiz ve aşk baştan sona çekiyor." 861 01:30:19,583 --> 01:30:22,500 "Hadi birbirimizin kollarında olalım." 862 01:30:22,666 --> 01:30:24,916 "..birbirinizin kollarında olun." 863 01:30:27,750 --> 01:30:33,625 "Tüm dünyevi kaygıları unutalım." - "...dünyevi kaygıları unutun." 864 01:30:36,500 --> 01:30:42,875 "Sarhoş oldum, bu an beni alıp götürüyor.." 865 01:30:43,541 --> 01:30:45,916 "...taşınıyor." 866 01:30:46,541 --> 01:30:53,791 "Biz birlikteyiz ve aşk baştan sona çekiyor." 867 01:31:45,958 --> 01:31:51,375 "Bugün bir şey söyleyebilir miyim?" - "Fısıltıyla söyle." 868 01:31:53,833 --> 01:31:59,291 "Bugün sana bir şey hediye edebilir miyim?" - "Ver onu, ama gizlice." 869 01:32:02,666 --> 01:32:12,708 "Ben gencim ve seninim, Ah aşkım." 870 01:32:20,708 --> 01:32:28,250 "Biz birlikteyiz ve aşk baştan sona çekiyor." 871 01:33:28,000 --> 01:33:30,291 Hey, Roopa'dan bir e-postamız var. Amerika'dan. 872 01:33:30,708 --> 01:33:33,500 "Sevgi dolu kız kardeşim." 873 01:33:34,833 --> 01:33:37,833 Okuyayım... canım. 874 01:33:47,375 --> 01:33:49,458 Roopa bunu öğrenmek için sabırsızlanıyor olmalı.. 875 01:33:49,666 --> 01:33:50,666 ..ne oldu? ittifak hakkında. 876 01:33:51,166 --> 01:33:55,250 Dinle Prem'in annesinin telefonunu al Roopa'dan gelen numara.. 877 01:33:56,250 --> 01:33:58,250 ..konuşmamız gerekecek o da. 878 01:33:58,833 --> 01:34:01,291 Erken bir düğünü düzelteceğiz tarih. 879 01:34:01,833 --> 01:34:04,416 Senin 'bir düşünelim' tutum işe yaramayacak. 880 01:34:07,083 --> 01:34:08,500 Roopa ne yazdı? 881 01:34:10,750 --> 01:34:18,500 Şöyle yazıyor: Prem Kumar yoldan çıkmak zorunda kaldı acil bir iş için aniden Japonya'ya.. 882 01:34:20,708 --> 01:34:23,333 ...bu yüzden başaramadı Sundernagar'a. 883 01:34:25,708 --> 01:34:28,375 Şimdi ertesi güne ulaşıyor. 884 01:34:30,333 --> 01:34:31,333 Bu nasıl bir şaka? 885 01:34:36,583 --> 01:34:40,333 Prem Kumar yoldan sapmak zorunda kaldı Acil bir iş için Japonya'ya. 886 01:34:40,791 --> 01:34:42,708 ..bu yüzden yapmadı Sundernagar'a var. 887 01:34:44,000 --> 01:34:45,375 Şimdi ertesi güne ulaşıyor. 888 01:34:46,958 --> 01:34:48,916 Prem Kumar hâlâ gelecek mi... 889 01:34:49,583 --> 01:34:54,250 ...peki, bu kim? 890 01:35:06,166 --> 01:35:09,541 İnan bana.. endişelenmek için hiçbir neden yok. 891 01:35:10,625 --> 01:35:13,166 Roopa yanlış anlamış olmalı. 892 01:35:13,458 --> 01:35:15,458 Onu hemen arayacağım ve her şeyi açıklığa kavuşturun. 893 01:35:16,291 --> 01:35:17,291 Evet..onu hemen ara. 894 01:35:19,000 --> 01:35:21,291 Ortak Pinky canım.. 895 01:35:26,125 --> 01:35:30,375 afiyet olsun canım... e-postanıza gidiyoruz. 896 01:35:30,750 --> 01:35:35,416 Baba, tatildeydik Son birkaç gündür Batı Yakası'na. 897 01:35:35,625 --> 01:35:39,166 Hiçbir zaman öğrenemedik Prem Kumar'ın planında değişiklik. 898 01:35:39,458 --> 01:35:42,125 Ancak geri döndüğümüzde, Japonya'ya yaptığı gezi hakkında bilgi sahibi oldu. 899 01:35:42,541 --> 01:35:46,041 Haber vermediği için pişman oldu sen daha önce. 900 01:35:46,458 --> 01:35:48,458 Şimdi kesinlikle ertesi gün ulaşıyor yarın. 901 01:35:54,125 --> 01:35:55,416 Sorun nedir baba? 902 01:35:56,041 --> 01:35:57,541 Neyse mesele... 903 01:35:59,375 --> 01:36:00,458 Mesele şu ki.. 904 01:36:00,916 --> 01:36:03,166 ..bir sahtekarın var olduğunu burada Prem olarak poz veren kişi var. 905 01:36:03,916 --> 01:36:04,708 Sen ne diyorsun? 906 01:36:05,125 --> 01:36:08,166 Evet bizimle kalıyor iki haftadan beri. 907 01:36:08,500 --> 01:36:09,833 Hatta Prem'in ofisine bile gidiyor. 908 01:36:10,125 --> 01:36:11,791 Kısacası Prem'in yerini aldı her şekilde..ve... 909 01:36:11,958 --> 01:36:15,375 ...o ve Sanjana birlikteydiler zamanlarının çoğunu birlikte geçiriyorlar. 910 01:36:16,083 --> 01:36:17,250 Mantıklı davranın. 911 01:36:18,583 --> 01:36:19,916 Evet...Roopa. 912 01:36:20,291 --> 01:36:21,791 Annene endişelenmemesini söyle. 913 01:36:21,833 --> 01:36:24,625 Hemen öğreneceğim, Prem Kumar'ın yerine kim geldi? 914 01:36:25,000 --> 01:36:27,333 Aramanızı bekleyeceğiz. 915 01:36:27,833 --> 01:36:29,708 Şambabu.. 916 01:36:29,875 --> 01:36:32,208 Evet hanımefendi. - Depo odasını aç. 917 01:36:32,375 --> 01:36:34,041 Bay Prem'in odası mı? - Evet. 918 01:36:38,083 --> 01:36:40,375 Hanımefendi. - Gidebilirsin. 919 01:37:05,791 --> 01:37:09,250 Ne yapıyorsun? - Eşyalarını karıştırıyorum. 920 01:37:15,791 --> 01:37:17,333 Adının ne olduğunu söyle bana. 921 01:37:29,916 --> 01:37:30,958 Prem Kishen. 922 01:37:33,041 --> 01:37:35,083 Bunun anlamı, yerine Prem Kumar.. 923 01:37:35,875 --> 01:37:37,333 ...buraya bir Prem Kishen geldi. 924 01:37:41,958 --> 01:37:43,625 Hepsi senin hatan. 925 01:37:44,291 --> 01:37:47,208 Tamamını sormadan İsim, eve kimseyi getirdin. 926 01:37:48,750 --> 01:37:53,000 Aman tanrım! Kim o? O ne yapıyor? 927 01:37:53,708 --> 01:37:56,541 O nereden geldi? Hiçbir fikrimiz yok. 928 01:37:56,541 --> 01:37:59,000 Ve kızımız dışarıda bu yabancıyla... 929 01:37:59,000 --> 01:38:01,916 ..gece ikiye kadar. 930 01:43:49,458 --> 01:43:52,458 Evet Roopa, söyle bana. 931 01:43:52,875 --> 01:43:54,583 Her şeyi öğrendim. 932 01:43:54,833 --> 01:43:57,625 Prem Kishen adında bir çocuk oraya gel. 933 01:43:57,916 --> 01:44:02,083 O, İş Geliştirme Uzmanıdır Prem Şirketinde Yönetici. 934 01:44:02,541 --> 01:44:05,041 O, Prem Kumar'ındı Hindistan'daki üniversitede sınıf arkadaşı. 935 01:44:05,416 --> 01:44:08,375 Prem Kumar birçok kişiye yardım etti arkadaşlar.. 936 01:44:08,541 --> 01:44:11,083 ..onlara bir iş ve pozisyon vererek. 937 01:44:12,583 --> 01:44:14,333 Prem Kumar aşağıya inemedi.. 938 01:44:14,625 --> 01:44:16,208 ..bu yüzden onun yerine Prem Kishen'i gönderdi. 939 01:44:16,375 --> 01:44:20,541 Baba, bu çocukla tanıştım. O da bizim mekana geldi. 940 01:44:20,916 --> 01:44:23,708 O terbiyeli bir çocuk. - Ama yanlış çocuk. 941 01:44:24,500 --> 01:44:30,833 Ne diyeyim Roopa? Sanjana'nın huzurunda onu övmeye devam etti. 942 01:44:31,333 --> 01:44:33,833 Sık sık buluşuyorlardı. 943 01:44:34,166 --> 01:44:36,291 Sanjana kalbini ona kaptırmıştır. 944 01:44:36,625 --> 01:44:38,916 Hayır anne..Bazı şeyleri açıklamalıyız Sanjana'ya. 945 01:44:39,291 --> 01:44:40,916 Bütün bunları bir biraz daha ileride. 946 01:44:41,416 --> 01:44:45,416 Prem Kumar'ın annesiyle konuştum Sanjana hakkında. 947 01:44:45,625 --> 01:44:47,833 Sanjana'nın fotoğraflarını beğendi. 948 01:44:48,125 --> 01:44:51,458 Ve böylece Prem Kumar'la birlikte geliyor. Sanjana'yı görmeye. 949 01:44:51,625 --> 01:44:55,333 Ne? O da mı geliyor? 950 01:44:55,625 --> 01:44:59,875 Evet, Prem'e benziyor Kumar da Sanjana'nın fotoğraflarını beğendi. 951 01:45:00,500 --> 01:45:04,916 Lütfen Sanjana'dan şunu isteyin: yaşananları unutun. 952 01:45:05,208 --> 01:45:06,750 Nadiren bu tür tekliflerle karşılaşıyoruz.. 953 01:45:07,125 --> 01:45:10,291 Merak etme yapacağım Her şeyi Sanjana'ya açıkla. 954 01:45:10,833 --> 01:45:14,250 Tanrıya şükür! bilgi sahibi olduk Doğru zamanda gerçek hakkında. 955 01:45:14,583 --> 01:45:17,000 Kesinlikle havaalanında alacağız. 956 01:45:17,833 --> 01:45:19,208 Bu sefer... kendim gideceğim. 957 01:45:19,500 --> 01:45:21,916 Hoşçakal... ve çok yaşa canım. 958 01:45:23,416 --> 01:45:26,208 Dinle, Sanjana'ya ne söylemeyi düşünüyorsun? 959 01:45:28,333 --> 01:45:29,708 Hiç bir şey. 960 01:45:30,916 --> 01:45:32,916 Gerçeği saklamaya niyetlisin kızından mı? 961 01:45:33,666 --> 01:45:36,250 Bakın... kızlar bunlar günler çılgınca geçiyor. 962 01:45:36,500 --> 01:45:37,666 Eğer Sanjana'ya doğru söylenirse.. 963 01:45:37,708 --> 01:45:40,625 Kesinlikle reddedecek Prem Kumar'la tanışmak için bile. 964 01:45:41,708 --> 01:45:44,083 Prem Kumar'la tanışmasına izin ver bilmeden. 965 01:45:44,208 --> 01:45:47,916 Ve bak... nasıl unutuyor birkaç gün içinde sahtekar. 966 01:45:48,416 --> 01:45:51,666 Prem Kishen de bir çok hoş bir çocuk. 967 01:45:54,125 --> 01:45:56,375 Aman tanrım! Kaybettin mi? duyular mı? 968 01:45:56,666 --> 01:45:58,666 Durumu nasıl karşılaştırabilirsiniz? sahibinin... 969 01:45:58,666 --> 01:46:02,500 ..sıradan birine Şirketinde işçi. 970 01:46:02,625 --> 01:46:04,583 Para bu dünyada her şey değildir. 971 01:46:04,791 --> 01:46:06,541 Tanrı aşkına, sadece sessiz ol. 972 01:46:06,875 --> 01:46:10,291 Şimdi, bu Prem Kishen dışarı atılacaktı mümkün olan en kısa sürede. 973 01:46:10,583 --> 01:46:12,583 Onu burada istemiyorum bir dakika daha. 974 01:46:17,000 --> 01:46:22,291 Baba, hâlâ uyanıksın. - Elektrik yok. 975 01:46:22,666 --> 01:46:26,541 Ortak Amca..I seni gezmeye çıkaracak. 976 01:46:26,833 --> 01:46:31,500 Hayır Teşekkür ederim. Parti nasıldı? - Harikaydı baba, çok sevindim. 977 01:46:31,958 --> 01:46:34,958 İçeri girin...değiştirin kıyafetler. - Evet anne. 978 01:46:42,000 --> 01:46:44,166 Roopa'dan şöyle bir e-posta aldık: 979 01:46:44,375 --> 01:46:47,958 ..Prem Kumar ve annesi ertesi gün buraya geliyorlar. 980 01:46:48,541 --> 01:46:51,833 Patron her gün geliyor ve Hanımefendi de öyle. Vay! 981 01:46:56,083 --> 01:46:59,750 Teyze, işte buradasın seni yakaladım. Bilin bakalım ertesi gün buraya kim geliyor? 982 01:46:59,958 --> 01:47:02,208 Şirketimizin Patronu ve annesi. 983 01:47:02,375 --> 01:47:04,000 Çok mutlu olacaksın onlarla tanışmak için. 984 01:47:04,208 --> 01:47:05,958 Bizim evimizde kalacaklar çiftlik evi. 985 01:47:06,125 --> 01:47:11,208 ..ve almalısın onlara iyi bak. Bahane yok. 986 01:47:15,500 --> 01:47:17,416 Aman tanrım! - Çorbanın içindeyiz. 987 01:47:19,083 --> 01:47:21,375 Dışarı... Değişiyorum. 988 01:47:26,250 --> 01:47:29,750 Bir dakikalığına içeri gireyim mi? - Kapa çeneni! Ne istiyorsun? 989 01:47:30,125 --> 01:47:32,875 Çok önemli bir misafir benimki ertesi gün buraya geliyor.. 990 01:47:33,250 --> 01:47:34,166 ..ama Delhi'ye gidiyorum yarın. 991 01:47:34,541 --> 01:47:37,000 Bu yüzden onunla ilgilenmen gerekecek ve ona etrafı gezdir... 992 01:47:37,208 --> 01:47:40,916 ..ve ona iyi bak. Sağ? 993 01:47:41,958 --> 01:47:44,375 Zamanım yok. 994 01:47:45,583 --> 01:47:48,291 O senin misafirin. Sen onunla ilgilen. 995 01:47:48,833 --> 01:47:50,250 Böylece? 996 01:47:51,875 --> 01:47:52,708 İçeri gireyim mi? 997 01:47:53,416 --> 01:47:54,416 Yap da görelim. 998 01:48:05,666 --> 01:48:07,875 Sen? - Fermuarı açık. 999 01:48:08,708 --> 01:48:12,291 Lütfen görmeme izin ver, çok tatlı bir gecelik. 1000 01:48:13,291 --> 01:48:15,958 Beni zorlamaya nasıl cesaret edersin? 1001 01:48:15,958 --> 01:48:17,375 Gördüm... gördüm. 1002 01:48:26,708 --> 01:48:29,500 Peki kim bu özel konuk seninki mi? 1003 01:48:31,375 --> 01:48:33,333 Nereden başlayacağım? 1004 01:48:33,833 --> 01:48:36,000 O benim arkadaşım, filozof ve rehberlik. Her şeyim. 1005 01:48:37,250 --> 01:48:38,916 Onun için canımı verebilirim. 1006 01:48:39,791 --> 01:48:40,916 Ah evet? 1007 01:48:43,375 --> 01:48:45,208 Yuvasına girebilir miyiz aşk kuşları mı? 1008 01:48:45,916 --> 01:48:47,458 Hey! hepsini göndermedim mi dondurma yer misin? 1009 01:48:48,208 --> 01:48:50,625 Dondurma yedik, patlamış mısır, her şeyi yutar. 1010 01:48:51,250 --> 01:48:54,708 O zaman burada otur ve öğren. Sizin de eğitime ihtiyacınız olacak. 1011 01:48:55,000 --> 01:48:57,791 Ne saçmalığı? - Ortak Ruby, snap'imize tıklayın. 1012 01:49:04,208 --> 01:49:10,583 Ortak... veda etme zamanı sevgiline. 1013 01:49:12,791 --> 01:49:15,541 Hey! Nereye gidiyorsun? Neden bize katılmıyorsun? - Hayır. 1014 01:49:31,750 --> 01:49:33,416 sana başka bir şey sorabilir miyim dostum bir soru? 1015 01:49:34,750 --> 01:49:35,666 Nedir? 1016 01:49:40,291 --> 01:49:42,125 Kızlar neden böyle giyiniyor? gece sevimli gecelikler? 1017 01:49:43,458 --> 01:49:44,291 Ne saçmalık! 1018 01:50:07,041 --> 01:50:10,583 Misafirimle ilgilen. Ona etrafı göster. 1019 01:50:10,958 --> 01:50:12,375 Onu kültürel ortamınıza davet edin programı da. 1020 01:50:13,375 --> 01:50:14,958 Ve beni özlemeyi unutma çok. 1021 01:50:15,583 --> 01:50:19,416 Ve beni özlemeyi unutma çok. 1022 01:50:34,583 --> 01:50:36,708 Sundernagar'ınız çok güzel bir yer. 1023 01:50:37,041 --> 01:50:38,875 Daha güzel oldu senin gelişinle. 1024 01:50:39,291 --> 01:50:41,041 Bu benim küçük kızım Sanjana. 1025 01:50:42,333 --> 01:50:43,166 Tanrı seni korusun. 1026 01:50:46,083 --> 01:50:50,250 seni tam olarak buluyorum Roopa'nın seni tarif ettiği gibi. 1027 01:50:51,125 --> 01:50:53,166 Bu benim oğlum. Prem mi? 1028 01:51:19,000 --> 01:51:19,791 Evet hanımefendi. 1029 01:51:20,083 --> 01:51:22,750 Bay Johnny Singh, Neden hala arabadasın? 1030 01:51:22,958 --> 01:51:25,250 Lütfen beni bundan kurtar komando. 1031 01:51:25,958 --> 01:51:30,041 Kes şunu Johnny. Sessizlik. 1032 01:51:30,875 --> 01:51:32,166 Lütfen dışarı çıkın - Evet. 1033 01:51:33,541 --> 01:51:34,833 Hayır burada iyiyim. 1034 01:51:35,625 --> 01:51:36,791 Bugün neden bu kadar çok havlıyor? 1035 01:51:36,833 --> 01:51:38,583 Kesinlikle. sadece onu diledim İyi akşamlar. 1036 01:51:39,791 --> 01:51:42,375 Hayır, bir şey daha söyledim. Prem Kumar'ın asistan yardımcısı olduğumu söyledim... 1037 01:51:42,583 --> 01:51:45,666 ..Amerika'dan geldim ve benim adım Johnny..o onu kaybetti. 1038 01:51:46,416 --> 01:51:48,333 Sevgili Bay Johnny, adı Johnny de öyle. 1039 01:51:48,500 --> 01:51:52,000 senin öyle olduğunu düşündü onunla dalga geçiyor. Lütfen gelin. 1040 01:51:52,666 --> 01:51:58,416 Ah! O da mı Johnny? Johnny lütfen Johnny'ye havlama. 1041 01:52:05,708 --> 01:52:07,458 Lütfen bu teyzeyi alın. 1042 01:52:07,833 --> 01:52:11,500 Yani çalışmak istiyorsun Çocuk Psikolojisi? - Evet. 1043 01:52:11,875 --> 01:52:14,083 Ah hayır! o yeni evlenecek şimdi. 1044 01:52:15,583 --> 01:52:17,083 Bu sizin açınızdan oldukça adaletsiz.. 1045 01:52:17,375 --> 01:52:18,875 ..her kız bir gün evlenmek zorundadır. 1046 01:52:19,083 --> 01:52:22,000 Ama bu şu anlama gelmiyor dileklerinin yerine getirilmediğini. 1047 01:52:22,916 --> 01:52:24,666 Tamam. Dilediğin kadar ders çalış için. 1048 01:52:24,833 --> 01:52:26,666 Bunlardan bazıları var derin yağda kızartılmış atıştırmalıklar. 1049 01:52:26,916 --> 01:52:29,375 Hayır lütfen. Zaten kilo alıyorum. 1050 01:52:29,625 --> 01:52:32,083 Mümkün değil! çok ince ve düzgünsün. 1051 01:52:32,875 --> 01:52:36,416 Git Prem Kumar'ı ara ikindi çayı için. 1052 01:52:36,750 --> 01:52:38,500 Kızartılmış olanı var mı atıştırmalıklar. 1053 01:52:52,875 --> 01:52:54,208 Patron... ikindi çayı servis edildi. 1054 01:52:57,041 --> 01:52:58,666 Patron... ikindi çayı servis ediliyor. 1055 01:53:02,541 --> 01:53:03,791 Hey... ikindi çayı servis ediliyor. 1056 01:53:07,458 --> 01:53:09,333 Üzgünüm efendim. Aptal Johnny. Aptal Johnny. Aptal Johnny. 1057 01:53:09,541 --> 01:53:10,458 Köpek Johnny. 1058 01:53:16,500 --> 01:53:19,875 İyi Johnny. Mutlu Johnny. Zeki Johnny. 1059 01:53:20,541 --> 01:53:23,125 Tatlı Johnny. Johnny'nin canı cehenneme. 1060 01:53:24,291 --> 01:53:25,500 Johnny cehenneme gider. 1061 01:53:37,541 --> 01:53:39,916 Ani bir değişiklik oldu seyahat planlarımda buraya gelmeyi planlıyorum. 1062 01:53:40,375 --> 01:53:43,250 Üzgünüm, yapamadım Seni bilgilendireceğim. - Sorun değil. 1063 01:53:44,500 --> 01:53:50,083 sana biraz getirdim yayıncılık işiyle ilgili en son kitaplar. 1064 01:53:50,916 --> 01:53:53,458 ...umarım işinize yararlar. Bir saniye. 1065 01:54:10,291 --> 01:54:13,083 Merhaba Johnny! dostum oda ortağı. 1066 01:54:13,458 --> 01:54:15,958 Hey Prem... seni yaşlı serseri. 1067 01:54:18,583 --> 01:54:20,583 Ben iyiyim. Sen iyisin. Sadece Patron'la konuş. 1068 01:54:26,208 --> 01:54:27,500 Hindistan'a hoş geldin Patron. 1069 01:54:31,125 --> 01:54:33,875 Siteyi gelirken gördüm havaalanı..mükemmel. 1070 01:54:36,000 --> 01:54:36,708 Devam edebilirsin. 1071 01:54:36,791 --> 01:54:37,500 Teşekkür ederiz efendim. 1072 01:54:37,625 --> 01:54:39,708 Bakın ne kadar hızlı, bu proje tamamlanır. 1073 01:54:41,166 --> 01:54:44,916 Bunu duymak iyi hissettirdi bugün senin sesin. 1074 01:54:45,875 --> 01:54:48,083 Hımmm...Annemle konuş. 1075 01:54:50,958 --> 01:54:52,583 Hanımefendi...İyi akşamlar. 1076 01:54:53,291 --> 01:54:55,583 Bu doğru değil. Biz buradayız ve sen yoksun. 1077 01:54:56,041 --> 01:54:58,583 Elimde değil. Patron bize çok fazla iş veriyor. 1078 01:54:59,125 --> 01:55:01,958 Onu evlendir..o zaman evlenir evde meşgul ol. 1079 01:55:03,458 --> 01:55:07,666 Bu sefer kabul ettiğinden emin olacağım. 1080 01:55:13,458 --> 01:55:18,750 Aman tanrım! Neden yapmalısın? yemek pişirmeyi dert mi ediyorsun? 1081 01:55:19,458 --> 01:55:22,791 Sen burada olduğun sürece, akşam yemeğini bizim yerimizde yiyeceksiniz.. 1082 01:55:22,958 --> 01:55:24,416 Böldüğüm için özür dilerim... 1083 01:55:25,000 --> 01:55:27,458 ..patronum annesinin yanındayken.. 1084 01:55:27,625 --> 01:55:29,875 ..yemeğin tadını çıkarıyor sadece onun tarafından pişirilir. 1085 01:55:30,000 --> 01:55:32,583 Her neyse, o içe dönük biri. hiç parti yapmıyor. 1086 01:55:32,750 --> 01:55:36,250 O ortalıkta dolanmıyor mu? Arkadaşlarınla mı yoksa bir restorana mı gidiyorsun? 1087 01:55:37,875 --> 01:55:39,333 Onun bir arkadaşı yok birlikte takılmak. 1088 01:55:40,500 --> 01:55:42,583 Dost yok, düşman yok. 1089 01:55:43,458 --> 01:55:46,291 Hoşgörü yok... arzu yok. 1090 01:55:53,500 --> 01:55:56,041 Prem Kumar öyle görünüyor çok yumuşak bir kalp. 1091 01:55:56,500 --> 01:56:00,166 umarım onun için gelir Sanjana'nın kültürel programı. 1092 01:56:00,708 --> 01:56:03,125 Mutlaka gelecektir. Onu bizzat davet edeceğim. 1093 01:56:12,583 --> 01:56:13,000 İçeri gelin. 1094 01:56:20,333 --> 01:56:22,333 resmi olarak olmadık şimdiye kadar tanıtıldı. 1095 01:56:22,750 --> 01:56:23,583 Benim adım Sanjana. 1096 01:56:24,750 --> 01:56:26,583 Merhaba..Ben Prem. 1097 01:56:29,208 --> 01:56:31,000 Bir kültürümüz var Bugün üniversitemizdeki program.. 1098 01:56:31,625 --> 01:56:34,083 ..bir yardım etkinliği düzenlendi yetimler için düzenlendi. 1099 01:56:35,250 --> 01:56:37,583 Biz eski öğrenciler çalıştık Bu gösteri için kalbimiz açık. 1100 01:56:37,833 --> 01:56:40,625 olursa gerçekten çok mutlu olurum Gösteriye gelebilirsin. 1101 01:56:56,916 --> 01:56:58,500 Kabuğunuzdan çıkmayı deneyin.. 1102 01:56:59,458 --> 01:57:02,250 ..belki burada bir arkadaş bulabilirsin. 1103 01:57:09,083 --> 01:57:09,958 O gelmeyecek. 1104 01:57:11,000 --> 01:57:11,916 Mutlaka gelecektir. 1105 01:57:46,208 --> 01:57:49,208 "Gözlerimin gördüğü tek kişi o." 1106 01:57:50,208 --> 01:57:53,458 "Aldığım her nefeste o var." 1107 01:57:54,750 --> 01:57:58,041 "Dudaklarımda olan tek şey onun adı." 1108 01:57:58,916 --> 01:58:02,125 "Hakkında konuşmak istediğim tek şey o." 1109 01:58:03,541 --> 01:58:11,541 "Ben.... Kesinlikle öyleyim.. ona karşı sevgi dolu." 1110 01:58:11,875 --> 01:58:19,250 "Bu çılgın kalp ne yapmalı şimdi yap?" 1111 01:58:20,833 --> 01:58:24,583 "İlahi söylüyorum... Kesinlikle ilahi söylüyorum onun adı sevgiyle..her zaman." 1112 01:58:25,041 --> 01:58:29,041 "İlahi söylüyorum... Kesinlikle ilahi söylüyorum onun adı sevgiyle..her zaman." 1113 01:58:29,208 --> 01:58:32,875 "Bu deli yürek şimdi ne yapsın?" 1114 01:58:33,041 --> 01:58:36,750 "Bu çılgın kalp ne yapabilir ki? şimdi yap?" 1115 01:58:37,583 --> 01:58:40,791 "Gözlerimin gördüğü tek kişi o." 1116 01:58:41,833 --> 01:58:45,458 "Aldığım her nefeste o var." 1117 01:59:20,583 --> 01:59:27,583 "Yüzünü görüyorum, her yüzünde." 1118 01:59:29,000 --> 01:59:34,916 "Her isimde onun adını duyuyorum." 1119 01:59:37,666 --> 01:59:44,875 "Söylediğim her şarkı, Onun için şarkı söylüyorum." 1120 01:59:46,166 --> 01:59:51,541 "Onun sevgisi duyularımı dolduruyor." 1121 01:59:54,708 --> 01:59:58,041 "Ait olduğu tek kişi o." 1122 01:59:58,750 --> 02:00:01,875 "Hayal ettiğim kişi o." 1123 02:00:03,125 --> 02:00:06,583 "O... taptığım kişi." 1124 02:00:07,500 --> 02:00:11,041 "O değer verdiğim kişi." 1125 02:00:11,916 --> 02:00:16,166 "Kendimi süsledim aşkım için." 1126 02:00:16,333 --> 02:00:20,250 "Kendimi onun sevgisiyle süsledim." 1127 02:00:20,666 --> 02:00:24,500 "Bu deli yürek şimdi ne yapsın?" 1128 02:00:24,916 --> 02:00:28,458 "Bu çılgın kalp şimdi ne yapabilir?" 1129 02:00:28,958 --> 02:00:32,125 "Dudaklarımda olan tek şey onun adı." 1130 02:00:33,125 --> 02:00:37,000 "Hakkında konuşmak istediğim tek şey o." 1131 02:01:00,291 --> 02:01:01,541 Sorun nedir? Neden dışarı çıktın? 1132 02:01:02,750 --> 02:01:06,666 Şimdiye kadar doğru olanı yapmadık Gerçeği Sanjana'dan saklamak. 1133 02:01:06,958 --> 02:01:07,666 Ne demek istiyorsun? 1134 02:01:08,541 --> 02:01:11,583 Görmüyor musun, ne kadar derin Sanjana Prem Kishen'e mi aşık? 1135 02:01:33,125 --> 02:01:40,041 "Keşke...Yapmam gerek.. Bugün sana bir şey söylemem lazım." 1136 02:01:41,500 --> 02:01:47,166 "Beni bu dünyadan götür.. seninkine. 1137 02:01:50,375 --> 02:01:57,750 "Uzun zamandan beri ben gelmeni bekliyorum." 1138 02:01:59,166 --> 02:02:04,791 "Sana söylemiştim.. Bütün dünyaya da anlatacağım." 1139 02:02:07,333 --> 02:02:10,333 "Sen benim kalp atışımsın." 1140 02:02:11,583 --> 02:02:14,791 "Ruhumun derinliklerinde bir şeyleri karıştırıyorsun." 1141 02:02:15,666 --> 02:02:19,083 "Her zaman seni düşünüyorum." 1142 02:02:20,166 --> 02:02:23,666 "Bana hissettiriyorsun tamamlandı." 1143 02:02:24,666 --> 02:02:28,541 "İşte sevinçle gidiyorum sonsuz aşkımı selamlamak için." 1144 02:02:29,000 --> 02:02:32,500 "İşte mutlulukla gidiyorum, sonsuz aşkımla tanışmak için." 1145 02:02:33,541 --> 02:02:37,250 "Bu deli yürek şimdi ne yapsın?" 1146 02:02:37,666 --> 02:02:40,916 "Bu çılgın kalp ne yapabilir ki? şimdi yap?" 1147 02:02:41,833 --> 02:02:45,666 "Ben... kesinlikle doluyum ona olan sevgimden." 1148 02:02:45,916 --> 02:02:49,750 "İlahi söylüyorum... Kesinlikle ilahi söylüyorum, onun adı sevgiyle..her zaman." 1149 02:02:50,458 --> 02:02:54,083 "Bu deli yürek şimdi ne yapsın?" 1150 02:02:54,666 --> 02:02:57,583 "Bu çılgın kalp şimdi ne yapabilir?" 1151 02:02:58,666 --> 02:03:02,083 "Gözlerimin gördüğü tek kişi o." 1152 02:03:02,833 --> 02:03:06,625 "Aldığım her nefeste o var." 1153 02:04:13,125 --> 02:04:15,125 Bugün geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 1154 02:04:29,041 --> 02:04:30,958 Performansın öyleydi samimi yani... 1155 02:04:30,958 --> 02:04:32,708 ..Patron parmaklarını tıklatmaya başladı bilmeden. 1156 02:04:38,791 --> 02:04:40,250 Bizimle biraz daha zaman paylaşın.. 1157 02:04:40,708 --> 02:04:41,875 ..ayakların da öyle olacak farklı bir melodiye dokunun. 1158 02:04:56,333 --> 02:04:57,666 Pikniğe böyle mi geliyorsun? 1159 02:05:02,333 --> 02:05:03,541 Bir dakika. 1160 02:05:13,541 --> 02:05:14,041 Ayrılmaya hazır mısın? 1161 02:05:20,166 --> 02:05:22,666 Bay Johnny..sıradan. 1162 02:05:26,458 --> 02:05:29,000 Bu yolcu bizimle mi geliyor? - Kesinlikle Bay Johnny. 1163 02:05:29,916 --> 02:05:33,916 Lütfen bana Johnny diye hitap etme. Bana Tony, Pony ve hatta Gony deyin. 1164 02:05:34,208 --> 02:05:37,125 ...ama bana Johnny deme. Ne zaman kaybedeceğini asla bilemezsin. 1165 02:05:38,041 --> 02:05:41,166 bunu yapacağım..seninle günün sonunda arkadaşlardır. 1166 02:05:41,583 --> 02:05:42,750 Kaç enjeksiyona ihtiyacım olacak? 1167 02:05:43,250 --> 02:05:46,666 bana bir şey yapmak zorunda kalacaksın iyilik de. - Evet teyze. 1168 02:05:48,416 --> 02:05:50,541 Lütfen bana cep telefonunu ver. 1169 02:05:52,583 --> 02:05:54,416 Bu cep telefonu Bugün Sanjana'yla kalacağım. 1170 02:05:54,875 --> 02:06:00,208 O benimle tatile geldi.. bana gülümsemeyi öğret. 1171 02:06:00,833 --> 02:06:04,166 ..özellikle güzel bir kıza sahip olduğunda kız onun yanında. 1172 02:06:08,000 --> 02:06:10,500 Bay Hızlı...yavaş gidin. 1173 02:06:14,833 --> 02:06:17,750 Görünüşe göre bitirmek istiyorsun on beş dakika içinde görülmeye değer. 1174 02:06:21,708 --> 02:06:23,791 Erkekler kızlarla yürümeyi sever.. 1175 02:06:24,000 --> 02:06:25,208 ..ve onun yerine sen, ileri koşuyor. 1176 02:06:27,458 --> 02:06:29,458 Neden kızlardan çekiniyorsun? 1177 02:06:30,583 --> 02:06:33,583 Sorunun ne olduğunu bilin seninle mi? Sen fazla iyi bir insansın. 1178 02:06:35,500 --> 02:06:37,416 Bu en güzeli Sundernagar'daki yer. 1179 02:06:38,916 --> 02:06:40,458 Hiç keyif aldın mı bu kadar serin bir esinti mi? 1180 02:06:41,416 --> 02:06:41,958 Hayır. 1181 02:06:42,166 --> 02:06:44,458 Ortak biraz alalım bugün kaygısız. 1182 02:07:04,000 --> 02:07:04,833 Tamam...Şimdi birlikte. 1183 02:07:18,708 --> 02:07:21,666 "Buradasın, bana çok yakın." 1184 02:07:24,750 --> 02:07:27,583 "Yine de çok tatlı bir huzursuzluk hissediyorum." 1185 02:07:30,666 --> 02:07:35,833 "Bu ne muhteşem bir duygu.. birisi bana söyleyebilir mi?" 1186 02:07:42,500 --> 02:07:45,083 "Bugün buradayım..." 1187 02:07:45,708 --> 02:07:47,875 "..sen de öyle." 1188 02:07:48,541 --> 02:07:51,041 "..ve havada aşk var." 1189 02:07:54,583 --> 02:08:00,333 "Evet...havada aşk var." 1190 02:08:06,875 --> 02:08:08,958 "Kaybolduğumu hissediyorum." 1191 02:08:09,958 --> 02:08:12,208 "...öyle görünüyorsun." 1192 02:08:12,875 --> 02:08:15,500 "Evet aşk bu." 1193 02:08:19,000 --> 02:08:21,750 "Evet aşk bu." 1194 02:08:22,041 --> 02:08:24,708 "..ve havada aşk var." 1195 02:08:58,416 --> 02:09:06,916 "Buna inanmak zor seni şimdiye kadar kimse sevmedi." 1196 02:09:13,166 --> 02:09:21,541 "Buna inanmak zor seni şimdiye kadar kimse sevmedi." 1197 02:09:22,875 --> 02:09:30,916 "Nasıl olur da kimse kalbini sana kaptırdı!" 1198 02:09:32,416 --> 02:09:35,791 "Her şey o kadar inanılmaz görünüyor ki." 1199 02:09:38,416 --> 02:09:41,791 "Çok tatlı bir kafa karışıklığı. 1200 02:09:44,458 --> 02:09:49,291 "Neden kalbim atıyor bir ritim, biri bana söyleyebilir mi?" 1201 02:09:55,958 --> 02:09:57,416 "Bugün..buradayım.." 1202 02:09:59,250 --> 02:10:01,291 "..sen de öyle.." 1203 02:10:02,375 --> 02:10:04,708 "..ve havada aşk var..." 1204 02:10:08,208 --> 02:10:11,083 "..Evet..havada aşk var." 1205 02:10:11,458 --> 02:10:14,166 "Evet...havada aşk var." 1206 02:11:37,875 --> 02:11:46,125 "Sana söylemek istediğim şey.. dudaklarımda söylenmeden kaldı." 1207 02:11:53,083 --> 02:12:01,208 "Sana söylemek istediğim şey.. dudaklarımda söylenmeden kaldı." 1208 02:12:01,833 --> 02:12:09,791 "Kader mi bu.. sen ve ben biz olmalıyız." 1209 02:12:11,500 --> 02:12:14,291 "Ne kadar güven." 1210 02:12:17,708 --> 02:12:21,000 "Öyle bir özlem ki." 1211 02:12:23,166 --> 02:12:28,583 "Seni neden bu kadar çok seviyorum, birisi bana söyleyebilir mi?" 1212 02:12:35,166 --> 02:12:37,166 "Bugün buradayım.." 1213 02:12:38,250 --> 02:12:40,041 "..sen de öyle." 1214 02:12:41,208 --> 02:12:43,750 "..ve havada aşk var." 1215 02:12:47,166 --> 02:12:50,041 "Evet...havada aşk var." 1216 02:12:50,583 --> 02:12:52,708 "Evet...havada aşk var." 1217 02:12:53,416 --> 02:12:55,916 "Kaybolduğumu hissediyorum." 1218 02:12:56,500 --> 02:12:58,625 "...sen de öyle görünüyorsun." 1219 02:12:59,666 --> 02:13:02,291 "Evet...bu aşk." 1220 02:13:05,666 --> 02:13:08,291 "Evet...bu aşk." 1221 02:13:08,791 --> 02:13:10,916 "Evet...havada aşk var." 1222 02:13:42,250 --> 02:13:42,708 MERHABA. 1223 02:13:43,166 --> 02:13:43,750 Merhaba, 1224 02:13:44,041 --> 02:13:46,000 Sanjana'dan senin hakkında çok şey duyduk. 1225 02:13:46,166 --> 02:13:47,875 seni görmeye geldik. 1226 02:13:54,333 --> 02:13:55,833 Bayanlara biraz yumuşaklık getirebilir miyim? 1227 02:13:57,375 --> 02:13:58,375 Hanımlar mı? 1228 02:13:59,458 --> 02:14:00,458 İki tane alacağım. 1229 02:14:01,541 --> 02:14:02,291 Memnuniyetle. 1230 02:14:05,041 --> 02:14:07,291 Efendim, izin verin. 1231 02:14:09,125 --> 02:14:12,541 - Merhaba, bana 10 tane softie ver lütfen. - Evet efendim... Evet. 1232 02:14:13,833 --> 02:14:18,083 Benim Johnny'im. Tatlım, tatlım. Aşkım, seni özledim. 1233 02:14:20,708 --> 02:14:26,041 Seni bu kadar meşgul eden ne yüzüme bile bakmayacak mısın? 1234 02:14:26,583 --> 02:14:28,083 Yaramaz çocuk... 1235 02:14:31,000 --> 02:14:35,083 Ruby, seksi ve romantik bir resme tıkla Johnny ve benden. 1236 02:14:35,791 --> 02:14:37,125 Hazır mısın Johnny? 1237 02:14:40,333 --> 02:14:42,291 1..2... 1238 02:14:43,250 --> 02:14:45,541 Evet! Teşekkürler bebeğim. 1239 02:14:50,625 --> 02:14:52,000 Affedersiniz efendim. Yumuşaklar. 1240 02:14:53,750 --> 02:14:54,958 Teşekkür ederim amca. 1241 02:14:59,250 --> 02:14:59,791 Bunu gördün mü? 1242 02:15:00,208 --> 02:15:01,875 Biz insanların çok kötü bir kaderi var. 1243 02:15:02,500 --> 02:15:05,875 İşte, şu softie'leri ye. Bana bir kase süt getir. 1244 02:15:07,958 --> 02:15:12,166 Bana izin verdiğin için teşekkür ederim senin de softie'ni al. 1245 02:15:12,333 --> 02:15:15,916 Ne kadar domuz edeceksin... Hippo? - Ona bak. 1246 02:15:21,125 --> 02:15:22,125 Sizi bırakabilir miyiz hanımlar bir yerde mi? 1247 02:15:22,416 --> 02:15:25,291 Ah hayır! Bizim kraliyetimiz var bizimle taşıma. 1248 02:15:25,291 --> 02:15:28,208 Neden bize katılmıyorsun? - Hadi top oynayalım. 1249 02:15:29,750 --> 02:15:30,458 Hadi.. 1250 02:15:36,333 --> 02:15:38,083 Düzgün bir şekilde bisiklete binemiyorum. 1251 02:15:39,500 --> 02:15:40,791 Sana öğreteceğim. 1252 02:15:41,291 --> 02:15:42,833 Herkes gülecek. - yapmayacağım 1253 02:15:45,750 --> 02:15:46,666 Tamam! Hazırım. 1254 02:16:09,416 --> 02:16:11,041 Ortak.. hadi gidelim birlikte. 1255 02:16:13,041 --> 02:16:14,125 Daha hızlı. 1256 02:16:16,333 --> 02:16:20,208 Hayır...durma Bekle! 1257 02:16:30,375 --> 02:16:31,875 Burası bizim üniversitemiz kampüs. 1258 02:16:32,291 --> 02:16:34,375 güzele değer veririm bu üniversiteye dair anılar. 1259 02:16:35,333 --> 02:16:38,625 Müdürünüzle tanışabilir miyim? - Evet elbette. 1260 02:16:43,083 --> 02:16:44,333 Ya sen gidersin...ya da...ben 1261 02:16:46,791 --> 02:16:49,208 Burada kızları izliyorsun öğretmenlerle tanışırken. 1262 02:16:49,625 --> 02:16:50,500 Eğitimsiz. 1263 02:16:54,458 --> 02:16:57,833 sanırım gelmiştin hayırseverlik fonksiyonumuz için. 1264 02:16:58,125 --> 02:17:03,500 Evet..ve hoşuma gidiyor aynı hayır amacına bağışta bulunun. 1265 02:17:16,500 --> 02:17:20,541 Bağış yaptığınız için teşekkür ederiz hayır kurumuna çok büyük bir miktar. 1266 02:17:24,625 --> 02:17:26,666 Bana üniversiteni göstermeyecek misin? kütüphane? 1267 02:17:32,583 --> 02:17:34,625 Bütün günü burada geçirebilirim. 1268 02:17:44,916 --> 02:17:45,666 Öyle görünüyor. 1269 02:17:51,708 --> 02:17:54,291 Patronuna benziyor kitaplara çok düşkündür. 1270 02:17:55,250 --> 02:17:59,875 Sadece kitaplar değil, Patronum da seviyor sanatla ilgili herhangi bir şey. 1271 02:18:00,333 --> 02:18:03,333 Bu arada patronum yürekli bir şairdir. 1272 02:18:04,166 --> 02:18:05,333 Gerçekten mi? - Evet. 1273 02:18:10,791 --> 02:18:12,375 En sevdiğiniz şair kim? 1274 02:18:13,416 --> 02:18:16,708 Hintçe mi?..Vanraj Sahib. 1275 02:18:17,125 --> 02:18:19,166 Vay! O benim de favorimdir. 1276 02:18:22,666 --> 02:18:24,291 Peki en sevdiğiniz şiir? 1277 02:18:34,458 --> 02:18:35,958 Aşkımıza yemin ederim.. 1278 02:18:37,000 --> 02:18:39,083 Seni seviyorum... ve sadece seni. 1279 02:18:40,541 --> 02:18:42,291 Artık kimseyi sevemiyorum başka bir zaman. 1280 02:18:43,291 --> 02:18:45,041 Aşkımız üzerine yemin ederim. 1281 02:18:46,583 --> 02:18:47,416 Bu imkansız. 1282 02:18:49,041 --> 02:18:52,541 Bu benim de favorim. O kadar benzer zevklerimiz var ki. 1283 02:18:52,916 --> 02:18:53,625 Bana beş ver. 1284 02:18:55,916 --> 02:18:59,125 Durun, şiiri ezbere biliyorum. 1285 02:18:59,541 --> 02:19:01,500 İpucu yok.. lütfen. 1286 02:19:04,083 --> 02:19:05,750 Kahve alacağım... çay sana mı? 1287 02:19:06,083 --> 02:19:08,750 Hayır, ben de kahve içeceğim. Ben çay içmem. 1288 02:19:16,666 --> 02:19:19,750 Siz de çay içmiyor musunuz? - Hayır. Neden? 1289 02:19:23,666 --> 02:19:25,166 Sen de mi içmiyorsun? 1290 02:19:25,666 --> 02:19:27,000 Ben de senin gibiyim. 1291 02:19:40,208 --> 02:19:41,708 Hey! şunu dinlemez misin şiirin geri kalanı? 1292 02:19:43,666 --> 02:19:46,208 İnsanlar bana deli diyorlar, buna katılıyorum.. 1293 02:19:46,708 --> 02:19:48,916 kalbimi kaybettim sen ve başka hiçbir şeyin önemi yok. 1294 02:19:49,250 --> 02:19:51,583 Rahatlığa ihtiyacım yok Her acıya katlanacağım. 1295 02:19:52,083 --> 02:19:55,000 Senin yanında olmak için her şeyimi vereceğim. 1296 02:19:55,250 --> 02:19:57,166 Aşkımız üzerine yemin ederim. 1297 02:19:57,416 --> 02:19:59,208 Seni seviyorum..ve sadece seni. 1298 02:19:59,708 --> 02:20:01,833 Artık bir daha kimseyi sevemem. 1299 02:20:02,291 --> 02:20:04,500 Aşkımız üzerine yemin ederim. 1300 02:20:18,125 --> 02:20:19,250 Lütfen aşağı iner misiniz? 1301 02:20:32,375 --> 02:20:33,833 Lütfen dışarı çıkar mısınız? 1302 02:20:44,708 --> 02:20:46,708 Beni mi aradın teyze? - Bir bak. 1303 02:20:49,958 --> 02:20:51,625 Çok güzel. - Evet. 1304 02:21:10,583 --> 02:21:11,500 Bu ne için? 1305 02:21:12,208 --> 02:21:16,083 Aynen böyle.. Seni çok seviyorum. 1306 02:21:21,375 --> 02:21:25,791 Teyzem bana neden verdi? bu kadar pahalı bir kolye mi? 1307 02:21:27,333 --> 02:21:30,875 Bu kadar pahalı bir hediyeyi nasıl kabul edebiliriz? 1308 02:21:31,250 --> 02:21:32,208 Yarın ona iade edeceğim. 1309 02:21:32,833 --> 02:21:36,333 Hayır...bunu yapma. İade edemezsin. 1310 02:21:37,208 --> 02:21:39,208 Seni seçtiler. 1311 02:21:44,291 --> 02:21:45,166 Ne demek istiyorsun? 1312 02:21:55,708 --> 02:21:56,666 Sen ne diyorsun? 1313 02:21:57,125 --> 02:21:59,833 Bak, sana her şeyi anlatmayı planlıyordum. 1314 02:22:00,166 --> 02:22:04,708 Baban onu eve getirdi Prem Kumar'ın yeri herhangi bir soruşturma olmadan. 1315 02:22:05,708 --> 02:22:07,500 Artık yaşananları unutun. 1316 02:22:07,875 --> 02:22:11,041 Prem'in annesi bunu yapmanı istiyor oğluyla evlen. 1317 02:22:11,833 --> 02:22:13,166 Ben çok mutluyum. 1318 02:22:15,958 --> 02:22:20,958 Sen de mi gerçeği benden sakladın? 1319 02:22:23,791 --> 02:22:25,750 Eğer sana söylenmiş olsaydı gerçeği daha önce... 1320 02:22:25,958 --> 02:22:28,083 ..kabul eder miydin Prem Kumar'la tanışmak için bile mi? 1321 02:22:28,541 --> 02:22:31,166 Artık siz de farkı biliyorsunuz Prem Kumar'ın durumu arasında.. 1322 02:22:31,250 --> 02:22:33,458 ..ve o sahtekar..anlamıyorum adını bile anmak istiyor. 1323 02:22:35,541 --> 02:22:38,791 Neden bana bakıyorsun? Prem Kumar'la evleniyorsun ve bu kadar. 1324 02:22:39,041 --> 02:22:41,750 Hayır anne...Bunu yapamam. 1325 02:22:42,125 --> 02:22:42,666 Neden? 1326 02:22:51,333 --> 02:22:52,333 Benimle gel. 1327 02:22:53,458 --> 02:22:54,625 Sen burada kal. 1328 02:23:05,041 --> 02:23:06,333 Bana gerçeği söyle.. 1329 02:23:08,166 --> 02:23:10,416 ..birbirinizle birlikteydiniz kaç gündür.. 1330 02:23:13,250 --> 02:23:15,291 ..istenmeyen bir şey oldu mu? 1331 02:23:16,000 --> 02:23:18,458 Öyle bir şey yok anne. Hiç bir şey. 1332 02:23:18,958 --> 02:23:20,083 O zaman sorun ne? 1333 02:23:38,416 --> 02:23:43,583 Anne-babanız olarak, yalnızca sizin iyiliğinizi düşüneceğiz. 1334 02:23:44,916 --> 02:23:48,666 Duygularınızı asla incitmek istemeyiz.. 1335 02:23:49,250 --> 02:23:52,250 ..ama bu bir evlilik meselesi. 1336 02:23:52,416 --> 02:23:53,875 düşünülmesi gerekiyor dikkatlice. 1337 02:23:54,083 --> 02:23:56,333 Evlenme teklifi ancak birkaç soruşturmadan sonra kabul edildi.. 1338 02:23:56,583 --> 02:23:58,458 ..oğlan ve ailesi hakkında. 1339 02:23:59,041 --> 02:24:01,666 Unutma, kız kardeşinin evliliği gerçekleşti.. 1340 02:24:01,791 --> 02:24:04,583 ..sadece beş teklifi değerlendirdikten sonra. 1341 02:24:04,916 --> 02:24:07,208 Ve bugün ne kadar mutlu olduğunu görün. 1342 02:24:08,833 --> 02:24:11,375 Sen de çok mutlu olacaksın Prem Kumar ile birlikte. 1343 02:24:12,125 --> 02:24:13,291 Her şey çok doğru. 1344 02:24:13,625 --> 02:24:18,458 O bizim toplumumuzdan Zengin ve saygın bir aileden.. 1345 02:24:19,083 --> 02:24:22,125 Burçlarınız da çok iyi uyuşuyor.. 1346 02:24:22,208 --> 02:24:24,083 ..cennette yapılan bir eşleşme. 1347 02:24:24,958 --> 02:24:28,375 Üstelik bunu Roopa başlattı teklif. Başka neye ihtiyacın var? 1348 02:24:30,708 --> 02:24:35,125 Ve unutma..Roopa Prem'in annesine söz verdi. 1349 02:24:35,625 --> 02:24:40,125 ..ve Amerika'daki işleri Prem Kumar'ın elinde. 1350 02:24:40,708 --> 02:24:42,375 Bu teklifi reddedersek bugün.. 1351 02:24:43,083 --> 02:24:46,708 ..işleri zarar görebilir.. 1352 02:24:48,125 --> 02:24:52,125 ..ve onların iyi niyeti mahvoldu! Lütfen kabul et çocuğum. 1353 02:24:52,291 --> 02:24:56,125 Bu kadar yeter! Sanjana'ya izin ver kendi başına bir karar ver. 1354 02:24:57,791 --> 02:24:59,041 bizim iyiliğimiz için kızımın mutluluğu.. 1355 02:24:59,500 --> 02:25:01,375 ..mutluluğu koyamayız diğer kızımız tehlikede. 1356 02:25:08,250 --> 02:25:09,500 Onun için bir oğlan seçtik.. 1357 02:25:11,291 --> 02:25:12,416 ..onun onunla ilgili hayalini gerçekleştirdik. 1358 02:25:14,500 --> 02:25:16,375 Kendisine güven aşıladık. 1359 02:25:17,916 --> 02:25:21,291 ...ve bugün ona şunu söylüyoruz: başka birinin onun için doğru kişi olduğunu. 1360 02:25:22,708 --> 02:25:25,291 Bu bizim hatamız, Sanjana neden acı çeksin ki? 1361 02:25:25,333 --> 02:25:25,875 Bak... 1362 02:25:25,916 --> 02:25:29,416 Bak, liderlik etmekten taviz verdim seninle hayatım.. 1363 02:25:30,208 --> 02:25:32,958 ..ama Sanjana'ya izin vermeyeceğim hayatıyla uzlaşır. 1364 02:25:37,250 --> 02:25:42,833 Neye karar verirsen ver doğru olacaktır.. 1365 02:25:44,916 --> 02:25:45,875 ..ve biz buna uyacağız. 1366 02:25:46,625 --> 02:25:48,500 Onu nereye zorluyorum? 1367 02:25:48,666 --> 02:25:50,250 Dilediğiniz gibi karar verebilirsiniz.. 1368 02:25:50,416 --> 02:25:53,000 ..unutma, ailenin şeref senin elinde. 1369 02:25:53,000 --> 02:25:57,708 Bu kadar yeter..gel. - Sevgili.. 1370 02:26:32,333 --> 02:26:33,625 İşte sorun geliyor. 1371 02:26:50,541 --> 02:26:54,208 "Ah sevgilim, kaderin kralı, hayat arkadaşım." 1372 02:26:54,500 --> 02:26:56,875 "Sevgilim eve döndü." 1373 02:26:57,458 --> 02:27:01,583 "Dostum, dostum, gel sarıl bana." 1374 02:27:03,333 --> 02:27:06,083 Tekrar hoş geldiniz.. - Size saygılarımla! 1375 02:27:07,250 --> 02:27:09,500 Yolculuk nasıldı? - Kesinlikle harika amca. 1376 02:27:09,958 --> 02:27:11,583 Ortak, sabah çayımız bizi bekliyor. 1377 02:27:11,791 --> 02:27:14,041 Bana iki dakika ver. Üstümü değiştirip geleceğim. 1378 02:27:29,166 --> 02:27:30,791 Hey... düşeceğim. 1379 02:27:30,833 --> 02:27:35,083 Kusura bakmayın..ne kadar süreliğine ayrılabilirim komşularla bu şeyler? 1380 02:27:35,583 --> 02:27:37,000 Artık burada kalabilirsin. 1381 02:27:38,166 --> 02:27:40,166 Bu şefkattir, birliktir, aşktır.. 1382 02:27:40,166 --> 02:27:42,208 ..birlikte kalmanın cazibesi bu, ve... 1383 02:27:43,666 --> 02:27:46,666 ..Sanjana'nın resimlerinin amacı burada ol... bana yakın ol. 1384 02:27:49,208 --> 02:27:53,500 Sanjana...Sanjana nerede? - Dışarı çıktı. 1385 02:27:56,291 --> 02:27:58,166 Dışarı mı çıktın? Sorun değil teyze. 1386 02:27:58,833 --> 02:28:01,041 Patronla buluşacağım. Sanjana'yı kahvaltıyla birlikte gönder.. 1387 02:28:01,208 --> 02:28:02,250 ..ve hepiniz katılın. 1388 02:28:02,583 --> 02:28:04,291 Hepimiz eğleneceğiz kahvaltı masası. 1389 02:28:07,958 --> 02:28:09,833 Sanjana evdeyken neden yalan söyledin? 1390 02:28:13,250 --> 02:28:19,000 Bu çocuktan uzak dur eğer ondan hoşlanmıyorsan. 1391 02:28:19,833 --> 02:28:21,416 Ama o bu evde olduğu sürece.. 1392 02:28:22,041 --> 02:28:24,708 ...ona hakaret etmeyeceksin. 1393 02:28:31,166 --> 02:28:33,291 Hey Johnny.. Oda Ortağı.. 1394 02:28:34,166 --> 02:28:38,166 Prem! Hey..neredesin? 1395 02:28:38,333 --> 02:28:39,166 Tam burada 1396 02:28:40,750 --> 02:28:44,458 Beni korkuttun...seni serseri.. seni alçak. 1397 02:28:44,958 --> 02:28:46,791 Beni taciz etmeye nasıl cesaret edersin? Patronumuza şikayet edeceğim. 1398 02:28:47,458 --> 02:28:51,416 Seni sevgimden dolayı taciz ettim. Seninle tanışmak için ölüyordum. 1399 02:28:53,291 --> 02:28:53,750 Patronumuz nerede? 1400 02:28:55,375 --> 02:28:58,000 Patronumuz tamamen buraya geldikten sonra değişti. 1401 02:28:58,166 --> 02:29:02,458 Bak, buna biniyor üç günden beri döngü. 1402 02:29:10,458 --> 02:29:13,416 İnanılmaz... değil mi? Evet bu bizim Patronumuz. 1403 02:29:14,291 --> 02:29:16,250 Bu harika. Patron bisiklette mi? Patron. 1404 02:29:18,791 --> 02:29:20,166 Neler oluyor patron? 1405 02:29:21,208 --> 02:29:22,125 İş nasıl gitti? 1406 02:29:22,875 --> 02:29:25,541 Belgeler imzalandı. Yakında mülk bizim olacak. 1407 02:29:27,375 --> 02:29:30,041 Parti zamanı. 1408 02:29:33,375 --> 02:29:36,041 Bu kadar yıldan sonra ilk kez, Seni çok mutlu gördüm. 1409 02:29:36,500 --> 02:29:39,250 Patronumuz aşık.. seni rezil. 1410 02:29:40,250 --> 02:29:42,708 Çok kötü Johnny! Sen yapmadın traş olmuşsun ve henüz tamamen giyinmiş değilsin. 1411 02:29:42,916 --> 02:29:44,708 ..ve bunu bağırmaya cesaret ediyorsun Patron aşık. 1412 02:29:44,875 --> 02:29:45,541 Utanç verici! 1413 02:29:48,958 --> 02:29:49,583 Hemen döneceğim. 1414 02:29:49,833 --> 02:29:51,541 Johnny, bir saniye buraya gel.. 1415 02:29:51,958 --> 02:30:00,500 Hanımefendi, patronumuz aşık. 1416 02:30:00,666 --> 02:30:01,958 Evet... biliyorum. 1417 02:30:01,958 --> 02:30:03,958 Ne oluyor be? Bunu ben hariç buradaki herkes biliyor. 1418 02:30:07,916 --> 02:30:08,708 Yani aşıksın. 1419 02:30:11,958 --> 02:30:12,958 Kiminle? 1420 02:30:14,166 --> 02:30:14,750 Sundernagar'la! 1421 02:30:15,041 --> 02:30:18,500 Doğru! Sundernagar gerçekten de dünyadaki cennettir. 1422 02:30:18,833 --> 02:30:20,000 Gökler buraya düşüyor. 1423 02:30:21,791 --> 02:30:25,583 Doğru! Gökler buraya düşüyor. 1424 02:30:55,375 --> 02:30:56,166 Doğum günün kutlu olsun...Sanjana! 1425 02:31:04,416 --> 02:31:08,416 Ne oldu? Kendi doğum gününü mü unuttun? 1426 02:31:18,500 --> 02:31:19,416 Hediyeni almayacak mısın? 1427 02:31:21,208 --> 02:31:25,208 ..nedenini bilmiyorum, ben bugün seni sari içinde görmek istiyorum. 1428 02:31:29,750 --> 02:31:31,625 Merhaba aşk kuşları! 1429 02:31:32,125 --> 02:31:34,375 Hey! Merhaba canlarım. 1430 02:31:34,583 --> 02:31:35,833 MERHABA! 1431 02:31:36,375 --> 02:31:38,291 Doğum günün kutlu olsun! 1432 02:31:40,416 --> 02:31:42,541 Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim, Sevgiler Bhaiya. 1433 02:31:43,125 --> 02:31:45,750 Sadece üzgün müsün? Sarılmam nerede? 1434 02:31:45,916 --> 02:31:47,916 Ah, seni çok özledik. 1435 02:31:48,083 --> 02:31:48,791 Ben de seni özledim. 1436 02:31:56,000 --> 02:31:58,000 Bu şekilde hoşuna mı gidiyor? 1437 02:31:59,208 --> 02:32:00,458 - Ona göstereyim mi? - Göster ona. 1438 02:32:00,916 --> 02:32:02,083 - Ona göstereyim mi? - Evet... 1439 02:32:02,333 --> 02:32:04,958 - Sana göstereyim mi? Gel... Gel... - Göster bana... 1440 02:32:06,750 --> 02:32:08,583 Yakala onu... 1441 02:32:16,958 --> 02:32:19,958 Bu kadar hediyeye ne gerek vardı? 1442 02:32:20,250 --> 02:32:22,625 henüz sevgili Hanımefendimizin sevgisini anlayın. 1443 02:32:23,125 --> 02:32:24,708 Mutlu vesileyle Sanjana'nın doğum günü.. 1444 02:32:24,708 --> 02:32:26,333 ..tatlılar personelimize dağıtıldı. 1445 02:32:29,375 --> 02:32:31,833 Common Prem, hediyeni ver. 1446 02:32:37,375 --> 02:32:38,416 Neden ona vermiyorsun? 1447 02:32:39,375 --> 02:32:42,000 Bütün sabahı hediyesini hazırlamakla geçirdin.. 1448 02:32:42,041 --> 02:32:43,875 ..bunu ona nasıl verebilirim? Yaygın. 1449 02:32:50,416 --> 02:32:53,708 Doğum günün kutlu olsun Sanjana. - Teşekkür ederim. 1450 02:33:04,541 --> 02:33:05,708 Seninle konuşmam lazım. 1451 02:33:06,041 --> 02:33:09,500 benim de seninle konuşmam lazım.. Ama zaman yok. 1452 02:33:09,958 --> 02:33:13,958 Üstelik bir bütünümüz var konuşacak hayat önümüzde. 1453 02:33:16,041 --> 02:33:18,625 Tanrı! çok güzelsin Sadece geleceğim. 1454 02:33:23,041 --> 02:33:24,375 Sanjana. - Prem. 1455 02:33:31,333 --> 02:33:33,625 hiçbir kızla konuşmadım daha önce de böyle.. 1456 02:33:35,583 --> 02:33:37,250 ..ama nedenini bilmiyorum... 1457 02:33:37,583 --> 02:33:39,458 ..kendimi ifade edebiliyorum sana bu kadar kolay duygular 1458 02:33:42,708 --> 02:33:45,000 İkimiz de neden burada olduğumu biliyoruz.. 1459 02:33:49,500 --> 02:33:52,541 Ama bu benim için önemli Bu evliliği kabul ettiğinizi bilmek. 1460 02:33:56,916 --> 02:34:00,375 Bugün bana haber ver kendi özel yönteminle..anlayacağım. 1461 02:34:10,375 --> 02:34:13,000 Bizim adımıza Johnny's. Doğum günün kutlu olsun. 1462 02:34:13,416 --> 02:34:15,416 Aşkın Hediyesi 1463 02:34:15,916 --> 02:34:17,125 Bunu kim söyledi? 1464 02:34:17,583 --> 02:34:19,333 Robin Hood Fiyatlarımız Hırsızların. 1465 02:34:19,458 --> 02:34:22,916 Senin hakkında çok şey duymuştuk. Tanıştığıma memnun oldum. 1466 02:34:23,458 --> 02:34:25,625 Bay Robin Hood... bu bizim Patronumuz. 1467 02:34:28,333 --> 02:34:31,500 Hadi bu Boss kısmını unutalım bugün. 1468 02:34:33,000 --> 02:34:35,375 Hey! O bizim iyiliğimiz üniversiteden eski dostum, P.K. 1469 02:34:36,916 --> 02:34:42,750 Bu bizim..özür dileriz Patronumuz. BEN sana başka bir isimle hitap edemem. 1470 02:34:43,833 --> 02:34:45,500 Bay Aşk. - Evet canım! 1471 02:34:45,916 --> 02:34:48,291 Doğum günü pastası nerede? - Merak etme, yolda. 1472 02:34:55,416 --> 02:34:58,375 sana kaç kere söyledim çiçekleri doğru kişiye vermek mi? 1473 02:34:58,708 --> 02:35:01,333 Prem Group'un sahibi Şirketler o adam değil.. 1474 02:35:01,458 --> 02:35:04,208 ..kimi davet ettik Sevgililer Günü Partisi için. 1475 02:35:04,541 --> 02:35:07,666 O sadece bir çalışan. Patron başka biri. 1476 02:35:11,708 --> 02:35:13,000 Anladın mı? - Evet efendim. 1477 02:35:18,625 --> 02:35:21,708 Pastayı getirdin. Seni bekliyorduk. 1478 02:35:22,583 --> 02:35:24,625 Lütfen içeri gelin. - Siz Bay Prem Kumar mısınız? 1479 02:35:26,875 --> 02:35:28,375 Evet, ben Prem Kumar, söyle bana. 1480 02:35:33,166 --> 02:35:36,541 Para konuşur, Lordum... Bin yıl yaşasın. 1481 02:35:36,666 --> 02:35:38,375 Müreffeh bir hayat sürmenizi dilerim. 1482 02:35:38,666 --> 02:35:41,083 Hey!...Lütfen arabayı geri hareket ettirin. Buradayım. 1483 02:35:43,875 --> 02:35:46,166 Ama ben Prem Kumar değilim. Ben onun sekreteriyim. 1484 02:35:47,250 --> 02:35:48,541 Sen sekreter misin? - Evet. 1485 02:35:50,416 --> 02:35:52,916 Bir hata yaptın tekrar. - Özür dilerim efendim. 1486 02:35:53,833 --> 02:35:55,958 bu onun hatası değil ve onu ağlattın. 1487 02:35:56,458 --> 02:35:59,791 Kapa çeneni! Çiçekleri geri al ve beni takip et. 1488 02:36:01,625 --> 02:36:02,250 Çarpışmayla iniş. 1489 02:36:07,333 --> 02:36:12,000 Farları olmayan bir sürücü, o zavallı kızı ağlattı. 1490 02:36:13,083 --> 02:36:14,500 Böylesini gördün mü sizin türünüz arasında iğrenç davranışlar mı var? 1491 02:36:15,666 --> 02:36:17,375 Hoşgeldin Nainsukh Amca. 1492 02:36:20,083 --> 02:36:22,791 Merhaba Bay Prem Kishen. - Bay Prem Kumar nerede? 1493 02:36:23,291 --> 02:36:24,916 O bahçede. Lütfen gelin. - Hadi gidelim sekreter. 1494 02:36:29,375 --> 02:36:32,583 Ortak, hadi yükleyelim kamera. - Sorun değil amca. 1495 02:36:36,208 --> 02:36:39,208 Para konuşur, Lordum. Bin yıl yaşasın. 1496 02:36:39,458 --> 02:36:41,916 Müreffeh bir liderliğe öncülük edebilir misin hayat. 1497 02:36:42,500 --> 02:36:44,791 Doğum günün kutlu olsun. 1498 02:36:46,083 --> 02:36:48,625 Yanılıyorsun. Bugün Madam'ın doğum günü. 1499 02:36:49,375 --> 02:36:50,708 Mutlu yıllar sana, Hanımefendi. 1500 02:36:52,875 --> 02:36:54,875 İnsan Canavarı! Kör Terör! 1501 02:36:55,666 --> 02:36:57,708 Ne dedin? - Hiçbir şey efendim. 1502 02:36:59,500 --> 02:37:00,458 "Eski Drakula." 1503 02:37:00,625 --> 02:37:02,708 Ne dedin? - Hiçbir şey efendim. 1504 02:37:03,791 --> 02:37:04,708 Şüpheli bir şeyler var. 1505 02:37:05,125 --> 02:37:06,291 "Kara Akrep... Kara Koyun." 1506 02:37:06,333 --> 02:37:08,791 "Sahtekâr. Hain." Utanmaz! Terminatör!" 1507 02:37:08,791 --> 02:37:09,791 Sekreter.. - Evet efendim. 1508 02:37:10,541 --> 02:37:12,875 Kapa çeneni. - Özür dilerim efendim. 1509 02:37:14,875 --> 02:37:17,791 Ne oldu? Size yardım edebilir miyim? 1510 02:37:18,541 --> 02:37:21,125 Sorun değil efendim...Teşekkür ederim. 1511 02:37:22,625 --> 02:37:23,166 Teşekkür ederim. 1512 02:37:24,625 --> 02:37:28,333 "İlk görüşte aşk." 1513 02:37:45,375 --> 02:37:48,041 Hey..pastayı al ellerim. 1514 02:37:48,750 --> 02:37:53,708 Sen etrafta değilsin iki gündür bakın ne kadar sessizleşti. 1515 02:37:54,791 --> 02:37:55,458 Onu neşelendireyim mi? 1516 02:37:56,541 --> 02:37:59,041 Olsun.. ağlamaya başlayacak. 1517 02:38:01,458 --> 02:38:03,041 Bugün ağlamasına izin vermeyeceğim. 1518 02:38:11,708 --> 02:38:12,708 Teyze, pastayı yemelisin çok. 1519 02:38:13,833 --> 02:38:15,333 Ağzını aç. 1520 02:38:17,541 --> 02:38:19,375 Şimdi tahmin edeyim, bugün akşam yemeği için ne yaptın? 1521 02:38:21,083 --> 02:38:22,958 Lezzetli Methi (Ispanak) paratha? 1522 02:38:23,166 --> 02:38:25,000 Hayır. Methi (Ispanak) yoktu. bugün piyasa. 1523 02:38:25,416 --> 02:38:27,708 Bugün bezelye paratha yemelisin. 1524 02:38:28,041 --> 02:38:30,541 Vay! Bezelye parathası mı? Patronumun favorisi. 1525 02:38:30,541 --> 02:38:32,958 Harika! Bir tanesinin tadına bakacağım hemen. 1526 02:38:35,291 --> 02:38:37,458 Bir tane daha...Ortak, haydi partiye katıl. 1527 02:38:40,625 --> 02:38:42,291 Tam bir parazit... her zaman iş başında. 1528 02:38:46,666 --> 02:38:49,083 Herkesten özür dilerim akşam yemeği servis edilir. 1529 02:38:50,375 --> 02:38:53,250 Gelin hanımefendi. Gel patron! 1530 02:38:54,958 --> 02:38:56,958 Hangi patron? O bizim üniversite arkadaşım P.K. 1531 02:38:57,541 --> 02:38:58,916 O bizim Patronumuz! Git... şu koltuğa otur. 1532 02:39:03,125 --> 02:39:06,375 Burada oturmayacağım. Bu kim? 1533 02:39:16,833 --> 02:39:17,958 Oturun hanımefendi. - Teşekkür ederim. 1534 02:39:19,458 --> 02:39:21,958 Patron gel lütfen. - Gelmek. 1535 02:39:24,250 --> 02:39:27,583 Lütfen bu koltuğa oturun. Burası havadar. 1536 02:39:27,625 --> 02:39:29,000 Evet Patron, lütfen buraya oturun. 1537 02:39:29,416 --> 02:39:31,500 Bu yemeği tattıktan sonra Teyze tarafından yapılmıştır. 1538 02:39:34,458 --> 02:39:36,375 Lütfen başlayın.. 1539 02:39:37,791 --> 02:39:39,583 ya sen? 1540 02:39:42,416 --> 02:39:42,875 Buraya otur... 1541 02:39:44,166 --> 02:39:44,750 Prem'e gelin. 1542 02:39:52,708 --> 02:39:55,500 Hey, senin nerede yemek tabağı mı? Bunu al. 1543 02:39:57,583 --> 02:39:58,666 Bir şartla yerim... 1544 02:39:59,500 --> 02:40:01,125 ..doğum günü kızı Bugün bir şiir daha okuyor. 1545 02:40:01,500 --> 02:40:02,833 Yaygın.. - Hayır, bugün değil. 1546 02:40:02,833 --> 02:40:07,208 Bugün sizin için doğru gün takdir edilmesi gereken şiir. 1547 02:40:07,583 --> 02:40:10,958 Gel buraya otur.. Bugün şiiri kaydedeceğiz. - Evet. 1548 02:40:17,041 --> 02:40:19,250 Bir gece olacak. Ortak Amca, piyanoda. 1549 02:40:19,291 --> 02:40:20,666 Bunu biliyor musun? 1550 02:40:20,958 --> 02:40:25,000 ...P.K ve Sanjana bayılıyor Aynı şair ve aynı şiir. 1551 02:40:25,041 --> 02:40:27,916 Öyle mi?...Aman Tanrım! Bunu hiç bilmiyorduk. 1552 02:40:28,875 --> 02:40:32,750 Sanjana, şu favoriyi duyabilir miyiz? şiir? 1553 02:40:37,625 --> 02:40:38,541 Evet, devam edin. 1554 02:40:38,791 --> 02:40:41,916 Nasıl oturabilirsin? O bademli milkshake'i istiyoruz.. 1555 02:40:42,416 --> 02:40:45,666 ..çok lezzetli bir şey yapıyor iç ki şiir kulağa daha tatlı gelsin. 1556 02:40:45,875 --> 02:40:47,541 Ortak Teyze... buna eklenecek eğlence. Hızlı. 1557 02:40:49,333 --> 02:40:51,041 Sadece o gittiğinde.. rahatladık. 1558 02:41:30,625 --> 02:41:35,875 "Aşkımız üzerine yemin ederim." 1559 02:41:36,458 --> 02:41:42,333 "Seni seviyorum...ve sadece seni." 1560 02:41:48,708 --> 02:41:53,875 "Aşkımız üzerine yemin ederim." 1561 02:41:54,333 --> 02:41:59,583 "Seni seviyorum...ve sadece seni." 1562 02:42:00,333 --> 02:42:05,208 "Artık kimseyi sevemiyorum yoksa...bir daha asla." 1563 02:42:06,666 --> 02:42:11,666 "Aşkımız üzerine yemin ederim." 1564 02:42:12,416 --> 02:42:18,458 "Seni seviyorum...ve sadece seni." 1565 02:42:49,000 --> 02:42:54,208 "İnsanlar bana deli diyor buna katılıyorum." 1566 02:42:54,833 --> 02:43:00,208 "Kalbimi sana kaptırdım.. ve başka hiçbir şeyin önemi yok." 1567 02:43:00,916 --> 02:43:06,541 "Rahatlığa ihtiyacım yok, Her acıya katlanacağım." 1568 02:43:06,791 --> 02:43:12,083 "Her şeyimi vereceğim senin yanında durmak." 1569 02:43:12,666 --> 02:43:17,791 "Aşkımız üzerine yemin ederim." 1570 02:43:18,291 --> 02:43:23,875 "Artık sadece senin için yaşıyorum." 1571 02:43:24,416 --> 02:43:29,000 "Artık başkasını sevemem...bir daha asla." 1572 02:43:30,625 --> 02:43:35,666 "Aşkımız üzerine yemin ederim." 1573 02:43:36,333 --> 02:43:42,416 "Seni seviyorum ve sadece seni." 1574 02:45:05,333 --> 02:45:10,875 "Az önce ifade ettiğin şey kendi özel yönteminle." 1575 02:45:11,416 --> 02:45:16,583 "Sonunda buna inanıyorum sana da bir şey oldu." 1576 02:45:17,333 --> 02:45:22,416 "Neden sana bakıp duruyorum? Neden seni düşünüyorum?" 1577 02:45:23,375 --> 02:45:28,541 "İçimde bir fırtına çıkıyor kalp... hiç bilmediğim bir duygu." 1578 02:45:29,125 --> 02:45:34,333 "Aşkımız üzerine yemin ederim.." 1579 02:45:34,791 --> 02:45:40,291 "İki kalp..artık bir." 1580 02:45:40,791 --> 02:45:45,458 "Artık başkasını sevemem bir daha asla." 1581 02:45:46,958 --> 02:45:49,166 "Yemin ederim." - "Yemin ederim." 1582 02:45:49,916 --> 02:45:52,458 "Yemin ederim." - "Yemin ederim." 1583 02:45:52,875 --> 02:45:55,291 "Bir söz verdim." - "Ben de." 1584 02:45:55,708 --> 02:45:58,541 "Yemin ederim." - "Yemin ederim." 1585 02:45:59,000 --> 02:46:03,708 "Aşkımız üzerine yemin ederim." 1586 02:46:04,875 --> 02:46:10,083 "Seni seviyorum ve sadece seni." 1587 02:46:10,833 --> 02:46:15,625 "Artık sevemiyorum bir daha başkası." 1588 02:46:59,458 --> 02:47:02,625 Sana söylemedim mi patron çok iyi şarkı söylüyor 1589 02:47:03,041 --> 02:47:08,083 Evet. sana katılıyorum Bu kayıtlı kaseti istiyorum. 1590 02:47:08,875 --> 02:47:11,833 İkisi de şarkı söyledi bugün çok güzel.. 1591 02:47:12,250 --> 02:47:13,958 ..bir fotoğraf çekelim mi ikisi birlikte mi? 1592 02:47:14,958 --> 02:47:18,666 Elbette Sanjana tamamen senindir. 1593 02:47:24,375 --> 02:47:25,250 Hey!..nereye gidiyorsun? 1594 02:47:26,125 --> 02:47:27,166 Sadece geleceğim.. Lütfen. 1595 02:47:27,458 --> 02:47:30,125 Hiçbir şey yapmıyorum..bir çırpıda önce patronum. 1596 02:47:39,250 --> 02:47:40,833 Neden utangaç hissediyorsun? 1597 02:47:40,833 --> 02:47:41,833 Ne oldu? - Şuna bak. 1598 02:47:42,708 --> 02:47:46,458 O onun müstakbel gelini..henüz onun yanında durmaktan çekiniyor. 1599 02:48:09,208 --> 02:48:11,916 Oğlumu hiç görmedim şu ana kadar çok mutluyum. 1600 02:48:14,375 --> 02:48:15,916 Benim kabulüm var bu teklife. 1601 02:48:17,291 --> 02:48:18,916 Sanjana benim olacak gelini. 1602 02:48:28,083 --> 02:48:30,125 Anne, hadi bir fotoğraf çekelim birlikte. 1603 02:48:30,708 --> 02:48:31,291 Evet... canım. 1604 02:48:41,208 --> 02:48:43,333 Hey, biz alıyoruz aile fotoğrafı. Yaygın. 1605 02:48:46,041 --> 02:48:47,541 Ruh budur. Ortak hazır.. 1606 02:48:48,958 --> 02:48:50,250 Bir dakika. 1607 02:48:50,875 --> 02:48:55,791 P.K., bunu unutulmaz kılmak için fotoğraf, neden... 1608 02:48:57,875 --> 02:48:58,833 Hanımefendi, neden onun anlamasını sağlamıyorsunuz? 1609 02:48:58,833 --> 02:49:00,916 Düğümü atacaklar ama yine de çok resmi davranıyor. 1610 02:49:15,250 --> 02:49:19,791 Tanrım! En iyisi düğünün için. 1611 02:49:20,291 --> 02:49:21,250 O taraf o. 1612 02:49:22,083 --> 02:49:26,958 Nişan partinize ev sahipliği yapın Otel Aşk Gemimizde! Tamam? 1613 02:49:28,041 --> 02:49:28,500 Bu taraftan. - Gelmek. 1614 02:49:48,041 --> 02:49:51,166 Parti yapmaya nasıl cesaret edersin? Patronunun karısıyla kendi karının gibi dolaş. 1615 02:49:51,708 --> 02:49:54,625 İkiniz de aynı şeye sahip olabilirsiniz adı, ama asla onun yerini alamazsın. 1616 02:49:56,458 --> 02:49:57,666 Para Konuşur. 1617 02:50:14,500 --> 02:50:15,000 Ben izin alacağım amca. 1618 02:50:18,416 --> 02:50:19,666 Az önce içeri daldım ev. 1619 02:50:23,625 --> 02:50:25,166 buraya geldim.. Patronumun yerine.. 1620 02:50:27,666 --> 02:50:29,375 ..bu eve girdim onun yerine.. 1621 02:50:31,125 --> 02:50:33,250 ..ve ondan çok fazla sevgi aldım hepiniz ki her şeyi unuttum.. 1622 02:50:35,708 --> 02:50:38,958 ..ne olduğumu...kim olduğumu. 1623 02:50:40,708 --> 02:50:43,208 Patron erkekler için çok şey yaptı ben ve Johnny gibi.. 1624 02:50:45,833 --> 02:50:47,833 ..rüyamda bile göremiyorum onun yerini almaktan. 1625 02:50:49,291 --> 02:50:52,041 Lütfen teyzene şunu söyle bundan sonra onu kimse rahatsız edemeyecek.. 1626 02:50:54,000 --> 02:50:56,916 Asla engel olmayacağım bu evin mutluluğuna. 1627 02:50:57,833 --> 02:50:58,166 Sayın. 1628 02:51:07,000 --> 02:51:07,541 Sayın. 1629 02:51:13,875 --> 02:51:16,916 Lütfen...gitme canım. 1630 02:51:17,291 --> 02:51:22,250 Evlat,...Sanjana senindir. 1631 02:51:22,250 --> 02:51:26,375 Hayır amca, vicdanım bana izin vermiyor. 1632 02:51:29,583 --> 02:51:31,583 Amca, çok iyi bir kalbin var... 1633 02:51:33,625 --> 02:51:39,291 ..hiç anlamamış olana sor Çocukluğundaki herhangi bir aşk. 1634 02:51:47,916 --> 02:51:53,000 Sanjana, bu yabancı senden şunu istiyor... 1635 02:52:06,166 --> 02:52:09,833 Baba, arabayı bir süreliğine alabilir miyim? - Evet canım. 1636 02:52:11,708 --> 02:52:17,833 Bu nişan sürmez rızanız olmadan yer.. 1637 02:52:19,083 --> 02:52:20,458 ..bu babanın sözü. 1638 02:52:44,333 --> 02:52:47,083 Kararım hala aynı. 1639 02:52:49,041 --> 02:52:50,625 Varsayılan olarak buradayım. 1640 02:52:52,208 --> 02:52:56,041 Sen Boss'a aitsin. Onun senin üzerinde hakkı var. 1641 02:52:56,208 --> 02:52:57,833 Önemli değil.. benim üzerimde kimin hakkı var. 1642 02:52:59,291 --> 02:53:02,208 onu sadece ben tanıyorum arkadaşın olarak.. 1643 02:53:03,250 --> 02:53:05,500 ..ve her zaman yapacağım ona da aynı şekilde davranın. 1644 02:53:07,666 --> 02:53:11,958 Seni hep onda gördüm. Adınızı şurada duydum. 1645 02:53:12,083 --> 02:53:13,208 beni neden bu kadar çok sevdin.. 1646 02:53:13,791 --> 02:53:15,291 ...kalbimin artık benim olmadığını. 1647 02:53:18,375 --> 02:53:20,291 sana her şeyi veremem mutluluk ki... 1648 02:53:20,541 --> 02:53:23,041 Mutluluğumun nerede olduğunu biliyorum bana öğretmeye çalışma. 1649 02:53:29,375 --> 02:53:34,750 Hiçbirimiz mutlu olmayacağız ne sen, ne ben...ne de o. 1650 02:53:35,458 --> 02:53:37,458 ..kime yapamayacağım sevmek. 1651 02:53:38,333 --> 02:53:39,833 ..olmayı hak ettiği şekilde evlilikten sonra. 1652 02:53:40,708 --> 02:53:42,333 Bu akşam nişan tarihi karar verilmesi gerekiyor. 1653 02:53:43,125 --> 02:53:45,833 Prem Kumar'a söylemeliyiz Anne hakkımızdaki her şeyi hemen. 1654 02:53:46,583 --> 02:53:47,750 Bütün bu hediyeleri geri verelim.. 1655 02:53:49,083 --> 02:53:50,750 ..bana verdiği çok umut ve sevgi. 1656 02:53:51,666 --> 02:53:53,541 seni almaya geldim.. Yaygın. 1657 02:53:57,541 --> 02:53:58,208 Yaygın. 1658 02:53:58,958 --> 02:54:00,791 Beni anlamaya çalış. 1659 02:54:01,250 --> 02:54:03,541 sen çok iyisin kişi ama mesele iyi ya da kötü olmak değil.. 1660 02:54:04,000 --> 02:54:04,875 ..neyse onu yapmalıyız doğru.. 1661 02:54:05,500 --> 02:54:07,666 ..her ne kadar birilerine zarar verse de ya da birinin kalbini kırmak. 1662 02:54:09,333 --> 02:54:11,625 Benimle gelmelisin Yaygın. 1663 02:54:14,583 --> 02:54:14,958 Yaygın. 1664 02:54:19,083 --> 02:54:22,291 Sen git..Ben işimi bitirip geleceğim. 1665 02:54:25,875 --> 02:54:26,875 Ne zaman geleceksin? 1666 02:54:28,250 --> 02:54:29,250 Saat dörtte. 1667 02:54:31,125 --> 02:54:32,333 Senin için bekleyeceğim. 1668 02:54:40,666 --> 02:54:41,500 Gel gel.. 1669 02:54:42,541 --> 02:54:44,333 ..veya yarından itibaren Evden çıkamayacağım. 1670 02:55:27,625 --> 02:55:30,000 Nereye gidiyorsun? - Zamana karşı yarışıyorum. 1671 02:55:30,750 --> 02:55:32,333 Ama nereye gidiyorsun? 1672 02:55:32,875 --> 02:55:35,875 ayrılmak zorunda mısın Bugün Delhi için mi? 1673 02:55:36,291 --> 02:55:38,166 Bankacılarla toplantı daha sonra gerçekleşebilir. 1674 02:55:38,833 --> 02:55:41,416 Sundernagar'daki bu proje, bizim hayalimiz. 1675 02:55:41,500 --> 02:55:43,333 huzur içinde olmayacağım tamamlanana kadar. 1676 02:55:43,750 --> 02:55:46,583 Bu akşam gidiyoruz Sanjana'nın evine.. 1677 02:55:47,083 --> 02:55:49,708 ..Nişan tarihine karar vermek için. Seni özleyeceğiz. 1678 02:55:50,125 --> 02:55:53,458 Sen farkına bile varmadan geri döneceğim. Treni yakalamanın zamanı geldi, Patron. 1679 02:55:53,791 --> 02:55:55,500 Görüşürüz dostum! - Yakında gel, seni serseri. 1680 02:55:55,541 --> 02:55:56,958 Beni taciz ediyor...şuna bak, Patron. - Johnny. 1681 02:56:00,958 --> 02:56:02,000 En iyi dileklerimle, Patron. 1682 02:56:17,916 --> 02:56:21,916 Burası ev değil. Sağdaki ikinci ev. 1683 02:56:35,583 --> 02:56:37,708 Sanjana, az önce aradım fabrika sitesi. 1684 02:56:38,250 --> 02:56:40,208 Bay Love, oradan uzun süre ayrıldı geri. 1685 02:56:40,208 --> 02:56:42,791 Her an burada olabilir. - Çiftlik evini kontrol edeceğim. 1686 02:56:55,333 --> 02:56:58,875 Sanjana......rahip burada.. 1687 02:57:04,916 --> 02:57:06,625 Selamlar...lütfen gelin. 1688 02:57:19,875 --> 02:57:23,666 Rahip, lütfen bize hayırlı bir tarih verin nişan için. - Evet. 1689 02:57:27,375 --> 02:57:29,208 Neden Gurpreet değil? henüz dönmedin mi? 1690 02:57:29,541 --> 02:57:30,541 Shabnam, neden gidip kontrol etmiyorsun? - Evet. 1691 02:57:35,208 --> 02:57:37,000 Gurpreet, şimdi geliyor musun? 1692 02:57:37,666 --> 02:57:38,000 Prem mi? 1693 02:57:48,083 --> 02:57:50,000 Delhi, Sanjana'ya gitti. 1694 02:57:51,750 --> 02:57:52,333 Ne? 1695 02:57:55,416 --> 02:57:56,625 Evet... o gelmeyecek. 1696 02:57:59,375 --> 02:58:03,666 Nişanınız yapılıyor yarından sonraki güne ayarlandı. 1697 02:58:05,500 --> 02:58:09,000 Baban senin kararını soruyor. 1698 02:58:32,083 --> 02:58:34,083 Bunu asla hissetme sana ihanet etti.. 1699 02:58:35,708 --> 02:58:39,250 ..hiç kimse seni sevmedi sahip olduğu yol. 1700 02:59:02,750 --> 02:59:09,166 "Ah Yabancı! Sevgili Yabancı!" 1701 02:59:10,000 --> 02:59:16,833 "Ah Yabancı! Sevgili Yabancı!" 1702 02:59:32,375 --> 02:59:46,666 "Ah Yabancı! Sevgili Yabancı!" 1703 02:59:49,000 --> 02:59:54,833 "Neden gittin?" 1704 02:59:56,750 --> 03:00:03,583 'Bugün seni daha çok özledim' 1705 03:00:04,416 --> 03:00:11,416 "Aşk yolu sensiz çok yalnızım." 1706 03:00:12,500 --> 03:00:20,291 "Ah Yabancı! Sevgili Yabancı!" 1707 03:00:34,166 --> 03:00:35,666 Johnny, Prem'i ara. 1708 03:00:44,000 --> 03:00:45,916 Hey! sen ayrılmadın Delhi henüz? Bu sınırdır. 1709 03:00:46,083 --> 03:00:48,000 için ayrılıyoruz nişan töreni hemen şimdi..çabuk gelin. 1710 03:00:55,750 --> 03:00:56,625 Yakında gel, Prem. 1711 03:01:08,166 --> 03:01:13,833 "O aşk anları.." 1712 03:01:16,333 --> 03:01:22,291 "..artık sadece anılar." 1713 03:01:33,083 --> 03:01:40,000 "Ah! Nasıl aşık olurum yeniden mi?" 1714 03:01:41,000 --> 03:01:47,500 "Aşkımı nasıl taahhüt ederim, bir kez daha mı?" 1715 03:01:48,416 --> 03:01:55,833 "Sana söz verdim.." 1716 03:01:56,291 --> 03:02:03,875 "Ah Yabancı! Sevgili Yabancı!" 1717 03:02:44,541 --> 03:02:50,583 "Kiminle paylaşacağım bu acı mı?" 1718 03:02:52,333 --> 03:02:58,541 "Geri dön ve beni kollarına al." 1719 03:03:09,208 --> 03:03:16,125 "Her geçen an.. Birbirimizden uzaklaşıyoruz." 1720 03:03:16,708 --> 03:03:23,291 "Her an elimden kayıp gidiyor." 1721 03:03:24,541 --> 03:03:31,541 "Lütfen gel ve beni götür." 1722 03:03:32,083 --> 03:03:40,291 "Ah Yabancı! Sevgili Yabancı!" 1723 03:04:14,458 --> 03:04:25,041 "Ah Yabancı! Sevgili Yabancı!" 1724 03:05:20,375 --> 03:05:23,333 Bu gelecek mi? Ne? 1725 03:07:25,541 --> 03:07:27,500 Küstahlığın da bir sınırı var. 1726 03:07:28,083 --> 03:07:30,333 Prem Kumar ne olmalı ve Annesi düşünüyor mu? 1727 03:07:30,875 --> 03:07:34,041 Artık onunla nişanlısın Bunu nasıl unutabilirsin? 1728 03:07:34,666 --> 03:07:35,916 Bu çılgınlık neydi? 1729 03:07:36,500 --> 03:07:39,583 Konukların ne olduğunu biliyor musun? içeride dedikodu mu yapılıyor? 1730 03:07:40,041 --> 03:07:43,666 Adına iftira attın sadece bizim ailemizin değil onların da.. 1731 03:07:44,625 --> 03:07:49,708 Bu kadar yeter! şimdi kimse söylemeyecek Sanjana'ya herhangi bir şey. 1732 03:07:53,833 --> 03:07:59,750 Aile adımız, Misafir içeride dedikodu yapıyor.. 1733 03:08:02,333 --> 03:08:04,458 ...hiç önemli değil. 1734 03:08:06,708 --> 03:08:08,625 Önemli olan tek şey... 1735 03:08:11,208 --> 03:08:13,708 ..Sanjana'nın kalbinde ne var? 1736 03:08:27,833 --> 03:08:32,416 Söyle bana kalbinde ne var Sanjana mı? 1737 03:08:42,333 --> 03:08:47,125 Sanjana, sen her türlü bağdan özgürsün. 1738 03:08:54,666 --> 03:08:57,333 Diğer oğlum da burada. 1739 03:09:02,541 --> 03:09:04,416 Onu seviyor musun? 1740 03:09:18,541 --> 03:09:23,458 Sanjana ve ben çok uyumluyuz evlilik için. 1741 03:09:24,333 --> 03:09:26,583 Biz aynı yere aitiz toplum olarak benzer zevklere sahibiz... 1742 03:09:27,625 --> 03:09:28,833 ..burçlarımız bile uyuşuyor. 1743 03:09:30,750 --> 03:09:32,750 ..ama aşk kendi yazar kader. 1744 03:09:35,125 --> 03:09:37,250 ..yoksa buraya gelmezdin benden önce Prem. 1745 03:09:39,083 --> 03:09:42,958 Sanjana'nın sevdiği kişi, Sanjana üzerinde hakkı var. 1746 03:09:46,250 --> 03:09:49,041 Biz erkekler boyun eğebiliriz zenginlik, isim ve şöhretten önce.. 1747 03:09:50,791 --> 03:09:53,000 ..ama söylenir ki bir kadın asla öyle yapar. 1748 03:09:53,625 --> 03:09:56,083 Sen ve Roopa her zaman Sanjana için iyi dileklerde bulundu. 1749 03:09:57,291 --> 03:10:00,375 .bir anne olarak..bir kız kardeş olarak. 1750 03:10:00,958 --> 03:10:03,833 Bir kez Sanjana'ya bakıyorum bir kadının gözünden.. 1751 03:10:06,541 --> 03:10:09,041 ...yüzünde saf dürüstlüğü göreceksiniz. 1752 03:10:25,916 --> 03:10:31,958 Kızınız seçti bir insanın mücevheri. 1753 03:10:43,541 --> 03:10:46,708 Mükemmel!...sadece bir tokat ona yetmedi. 1754 03:10:47,250 --> 03:10:48,541 Gerçeği benden sakladın. 1755 03:10:49,375 --> 03:10:51,875 Seni alçak, seni alçak. Patron bugün ona kötü davranacağım. 1756 03:10:52,125 --> 03:10:53,291 Şimdi sen bana tokat atıyorsun. - Neden? 1757 03:10:53,583 --> 03:10:55,541 Beni tokatla, diyorum. 1758 03:10:58,250 --> 03:10:59,000 Çünkü... 1759 03:11:00,291 --> 03:11:04,375 ..arkadaş olmamıza rağmen, Kalbinin sesini duyamadım. 1760 03:11:08,083 --> 03:11:11,291 Bu yıl Dostluk gününe hoş geldiniz. 1761 03:11:12,916 --> 03:11:15,875 Hey, geç kaldın. Maçın son ayağı oynanıyor. 1762 03:11:17,125 --> 03:11:19,291 Buradaki her takım el boyaması yapıyor. 1763 03:11:19,625 --> 03:11:22,125 ..ilk bitiren takım kazanan o. 1764 03:11:25,833 --> 03:11:30,583 Haydi Patron Haydi! Git Sanjana Git! 1765 03:11:35,208 --> 03:11:36,208 Ve biz kazandık. 1766 03:11:40,500 --> 03:11:46,583 Özel ödülümüz, en uyumlu takım.. 1767 03:11:47,041 --> 03:11:48,666 Sanjana ve Prem. 1768 03:11:58,041 --> 03:12:00,750 Prem, soru zamanı gelecek. 1769 03:12:01,583 --> 03:12:03,708 Bu biraz kişisel, ama ne oluyor. 1770 03:12:04,500 --> 03:12:08,541 O... onun. Hey... adamım. 1771 03:12:10,000 --> 03:12:11,958 Yani o onun... 1772 03:12:12,708 --> 03:12:13,333 ...karısı. 1773 03:12:17,458 --> 03:12:21,791 Yani onun sevgilisi, tatlım, sevgilim, onun özel aşkı.. 1774 03:12:21,958 --> 03:12:24,125 ..ama o onun. 1775 03:12:25,708 --> 03:12:26,833 Peki yine de onu seviyor musun? 1776 03:12:35,000 --> 03:12:35,666 Evet ediyorum. 1777 03:12:38,500 --> 03:12:41,041 Birine sahip olmak zorunda mıyız birinin sevgisini kazanmak için mi? 1778 03:12:43,833 --> 03:12:45,041 Hiçbir şey kaybetmedim Prem. 1779 03:12:45,666 --> 03:12:46,708 Ben de bir şey buldum kendimde. 1780 03:12:49,750 --> 03:12:54,500 Sevgilimi bulmaya gelince, tatlım, özel aşk.. 1781 03:12:55,541 --> 03:12:58,208 Bu görevi ona emanet ettim. 1782 03:13:00,375 --> 03:13:02,541 Şimdi bir Sanjana'yı araması gerekiyor benim için. 1783 03:13:07,083 --> 03:13:09,541 Yakışıklı Prens.. sen de oraya gelmeyecek misin? 1784 03:13:11,208 --> 03:13:14,083 Ruby buna bayılıyorum. 1785 03:13:21,750 --> 03:13:24,041 Ne diyeyim patron. Vanraj Sahib, lütfen bana yardım et. 1786 03:13:26,500 --> 03:13:31,333 Patron, mehtaplı bir gece bu. karımı gezmeye götürebilir miyim? 1787 03:13:31,916 --> 03:13:36,708 Seninle mi gideceğiz? Asla! Bir oyun daha oynayacağım. 1788 03:13:36,875 --> 03:13:38,208 Ona bak.. beni dinlemiyor 1789 03:13:39,166 --> 03:13:42,125 İşte burada.. ona iyi bak. 1790 03:14:08,208 --> 03:14:11,708 "Bay ve Bayan Loving! Beni dinle." 1791 03:14:14,250 --> 03:14:21,208 "Bay Harika, Benim Adil Leydim! Bay Aşk!" 1792 03:14:25,583 --> 03:14:30,958 "Robin Hood! Herkese karşı ihtimal! Bir Melekle evlendim!" 1793 03:14:32,041 --> 03:14:33,333 ONU SONUNCA KADAR SEVECEĞİM. 1794 03:14:34,333 --> 03:14:42,500 ONU SONUNCA KADAR SEVECEĞİM. 1795 03:14:42,916 --> 03:14:50,583 "Deli kalp şimdi ne yapacak?" 1796 03:14:51,375 --> 03:15:00,458 "İlahi söylüyorum... Kesinlikle ilahi söylüyorum onun adı sevgiyle..her zaman." 1797 03:15:00,750 --> 03:15:08,083 "Deli kalp şimdi ne yapacak?" 1798 03:15:08,541 --> 03:15:12,000 "Gözlerimin gördüğü tek kişi o." 1799 03:15:12,125 --> 03:15:16,166 "Aldığım her nefeste o var."